Перевод для "blister" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Several varieties should be chosen with some showing the most commonly seen type of variant in the host country (e.g. bolters/variegation/blistered leaves).
Il faudra choisir plusieurs variétés, certaines présentant le type de variante le plus courant dans le pays hôte (par exemple bossellement/panachure/feuilles cloquées).
D No, opening up burn blisters increases the risk of infection
D Non, l'ouverture des cloques de brûlures augmente le danger d'infection
Occupational exposure in wood treatment facilities also noted skin irritation/blistering, irritant effects on the eyes and in the airways, loss of appetite and body weight, fainting, rapid heart rate, and death.
Une exposition professionnelle dans les installations de traitement du bois a aussi mis en évidence une irritation de la peau avec apparition de cloques, une irritation des yeux et des voies respiratoires, une perte d'appétit et de poids, des évanouissements et une accélération du rythme cardiaque pouvant conduire à la mort.
28. Commercially important varieties demonstrating undesirable variations from the normal foliar characteristics (e.g. blistered leaves, variegation, wilding, bolters).
28. Il s'agit de variétés commercialement importantes qui présentent des caractéristiques foliaires différentes de la normale (feuilles cloquées ou panachées, feuilles de sauvageons ou feuilles bosselées, par exemple).
If irritation (redness, rash, blistering) develops, get medical attention.
Si l'irritation (rougeurs, éruption ou apparition de cloques) s'étend, consulter un médecin.
сущ.
noticeable and localized imperfection that significantly impairs the external appearance <of the shell, the kernel or the dried fruit>, from any cause or source, either intrinsic or extrinsic, including staining, dark spots, blotches, scars, hail marks, scabs, blisters, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.
Défaut superficiel: imperfection visible et localisée qui détériore significativement l'aspect externe <de la coque, de l'amande ou du fruit séché>, quel que soit sa cause ou origine, soit intrinsèque ou extrinsèque, y compris taches, points noires, cicatrices, marques de grêle, croûtes, ampoules, meurtrissures et d'autres défauts similaires, mais â l'exclusion des dommages occasionnés par défauts plus graves comme moisissure, pourriture ou attaques des parasites.
noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than the equivalent of a circle of 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable (more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.
Imperfection visible et localisée, touchant au total une superficie supérieure à l'équivalent d'un cercle de 6 mm de diamètre une surface totale d'un diamètre supérieur à 6 mm, qui détériore significativement l'aspect extérieur du fruit séché, quelle qu'en soit la cause ou l'origine, notamment taches, points noirs, tavelures, croûtes, ampoules, frottements, meurtrissures et autres défauts similaires, mais à l'exclusion d'imperfections causées par un défaut plus grave comme la moisissure, la pourriture ou les attaques de parasites; les taches rougeâtres ou noires visibles (d'un diamètre supérieur à 1 mm) dues à des maladies cryptogamiques sont considérées comme un défaut superficiel.
The prisoners, many of whose hands were said to be covered with blisters, reportedly worked more than eight hours a day and often at night in extreme temperatures.
Les prisonniers, dont beaucoup auraient les mains couvertes d'ampoules, travailleraient plus de huit heures par jour et souvent la nuit dans des températures extrêmes.
Noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable (more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.
Imperfection visible et localisée, touchant une surface totale supérieure à 6 mm, qui porte notablement atteinte à l'aspect extérieur du fruit séché, quelle qu'en soit la cause ou l'origine, notamment taches, points noirs, tavelures, croûtes, ampoules, marques de frottement, meurtrissures et autres défauts similaires, mais à l'exclusion d'imperfections causées par un défaut plus grave comme la moisissure, la pourriture ou les attaques de parasites; les taches rougeâtres ou noires visibles (d'un diamètre supérieur à 1 mm) dues à des maladies cryptogamiques sont considérées comme un défaut superficiel.
сущ.
100 of Demerol for the pain. Then d Ábride any broken blisters.
Cent mg de Démérol pour la douleur, débrider les bulles ouvertes,
гл.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test