Перевод для "blast wave" на французcкий

Blast wave

• onde de choc

Примеры перевода

onde de choc

They relate to the nature of the fireball and the associated thermal properties; the trajectories and distances of blast-related debris from the container or carrier of the device, from the ground and from those human remains associated with the carrier, the convoy and the vicinity; the effects of the blast wave from the perspective of the victims and the nearby structures; the physical properties of the crater and surrounding area prior to and after the explosion; the sound wave factors in relation to the experience and evidence of witnesses when the explosion occurred; the seismic vibrations registered upon explosion; and the additional complications of blast wave and air shock dynamics arising from the surrounding urban environment.
Elles concernent la nature de la boule de feu et les effets thermiques associés à celle-ci, la trajectoire des débris et les distances qu'ils parcourent à partir du contenant de l'engin explosif, du véhicule le transportant ou du sol, les restes humains associés au véhicule, au convoi et à sa proximité, les effets de l'onde de choc de l'explosion du point de vue des victimes et des structures avoisinantes, les propriétés physiques du cratère et du secteur où il se trouve (avant et après l'explosion), les facteurs en relation avec l'expérience vécue par les témoins et leur déposition quant au moment où l'explosion s'est produite, les secousses sismiques enregistrées, et les complications supplémentaires affectant le souffle de l'explosion et l'onde de choc en raison de l'environnement urbain.