Перевод для "benefit of education" на французcкий

Benefit of education

• bénéfice de l'éducation

Примеры перевода

bénéfice de l'éducation

400,000 young people benefited from education during the period from the launching of the non-formal education programme in 1997/98 until 2009/10;
400 000 jeunes ont bénéficié de l'éducation depuis la mise en place du programme d'éducation non formelle (en 1997/98) jusqu'au 2009/10;

89. Marginalization is the direct consequence of the first two forms of discrimination, as it reflects the will of the dominant group to keep children, especially the children of minorities, from enjoying the benefits of education.
89. La marginalisation est la conséquence directe des deux premières formes de discrimination, puisqu'il s'agit de la volonté du groupe dominant de laisser les enfants, notamment les enfants des minorités, en marge des bénéfices de l'éducation.

It is necessary to promote the empowerment of women and girls in order for the benefits of education to have their full effect.
Il est indispensable de promouvoir l'autonomisation des femmes et des filles pour que les bénéfices de l'éducation puissent pleinement porter leurs fruits.

Moreover, research has indicated that the benefit of education only slightly improves women's access to waged employment.
De plus, une recherche a montré qu'avoir bénéficié d'une éducation n'améliore que légèrement l'accès des femmes à un emploi rémunéré.

While the importance of universal access to education is recognized in the Goals, the full benefits of education can be reaped only through the universal provision of high-quality education at all levels.
Si l'importance de l'accès universel à l'éducation est reconnue dans les objectifs, l'ensemble des bénéfices que l'éducation apporte ne peut être récolté que grâce à une éducation de haute qualité à tous les niveaux et dispensée universellement.

(c) To practise equality in access to and enjoyment of the benefits of education, culture and science;
c) Mettre en application l'égalité dans l'accès et l'usufruit des bénéfices de l'éducation, de la culture et de la science;

20. If education is regarded as an investment, then high levels of adult mortality will tend to lower the returns on that investment inasmuch as the benefits of education are primarily long-term and are realized during adult life.
Si l'on considère l'éducation comme un investissement, un taux élevé de mortalité des adultes a le plus souvent pour effet de faire diminuer le rendement de l'investissement, étant donné que les bénéfices de l'éducation se voient surtout à long terme et se concrétisent pendant l'âge adulte.

(h) Help to correct the imbalances in regional and local development by promoting in all the regions of the country equality of access to the benefits of education, culture and science;
h) Contribuer à la correction des asymétries du développement régional et local en fomentant, dans toutes les régions du pays, l'égalité d'accès aux bénéfices de l'éducation, de la culture et de la science;

57. In the area of education, the Government organizes campaigns to alert parents to the benefits of educating girls.
57. En ce qui concerne l'éducation, le Gouvernement organise des campagnes pour sensibiliser les parents aux bénéfices de l'éducation de la petite fille.

Today, we, the participants in the mid-decade review of education for all, reflecting on the experience and knowledge gained during the intervening years, reaffirm that necessity and possibility and rededicate ourselves to the essential task of bringing the benefits of education to all.
Aujourd'hui, les participants à l'évaluation à la mi-décennie de l'éducation pour tous, considérant l'expérience et les connaissances acquises au cours des années écoulées, tiennent à réaffirmer cette nécessité et cette possibilité ainsi que leur détermination sans faille à poursuivre cette entreprise essentielle qui vise à offrir à tous les bénéfices de l'éducation.