Перевод для "being of members" на французcкий

Being of members

• être des membres

Примеры перевода

être des membres

Lastly, the prime motivator of the Government's efforts remained the well-being of members of Malaysian society, through the promotion of equal opportunities and full participation.
Finalement, principale motivation des efforts gouvernementaux demeure le bien-être des membres de la société malaise par le biais de la promotion de l'égalité des chances et de la participation de chacun.

Allegedly, he was accused of being a member of the East Timorese clandestine resistance.
Il aurait été accusé d’être un membre de la résistance clandestine timoraise.

intentionally being a member of a terrorist organisation listed by the UN Security Council under a resolution relating to terrorism, knowing it is a terrorist organisation (10 years imprisonment);
:: Être intentionnellement membre d'une organisation terroriste visée par le Conseil de sécurité de l'ONU en vertu d'une résolution relative au terrorisme, sachant qu'il s'agit d'une organisation terroriste (10 ans d'emprisonnement);

He was not even accused of being a member of Aceh Merdeka.
Il n'a même pas été accusé d'être un membre d'Aceh Merdeka.

A person convicted of an offence under the said Act shall be disqualified for being chosen as, and for being, a Member of either House of Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a state.
Une personne reconnue coupable d'une infraction à cette loi ne peut plus être nommée membre ou rester membre de l'une ou l'autre chambre du Parlement, ni de l'Assemblée législative ou du Conseil législatif d'un Etat.

The author did not have the personal profile of a "young Tamil" who risked forced recruitment by the LTTE or who would be suspected by security forces of being a member or supporter of the LTTE.
L'auteur n'avait pas le profil personnel d'un <<jeune Tamoul>> risquant d'être recruté de force par les LTTE ou pouvant être soupçonné par les forces de sécurité d'être un membre ou un partisan des LTTE.

Important reasons for restricting the defendant's contact to his or her counsel, exist, for example, if the defendant is suspected of being a member of a criminal organization the other members of which have not yet been interrogated.
Il existe toutefois de bonnes raisons de limiter les contacts du prévenu avec son avocat, par exemple si l'intéressé est soupçonné d'être un membre d'une organisation criminelle dont les autres membres n'ont pas encore été interrogés.

41. Mr. KOLOSOV pointed out that a State could become a party to an international human rights instrument without necessarily being a Member of the United Nations, and could as such submit its own report.
M. KOLOSOV précise que tout État peut devenir partie à un instrument international relatif aux droits de l'homme, sans être forcément membre de l'ONU, et peut à ce titre présenter son propre rapport.