Перевод для "being in respect" на французcкий

Being in respect

• être respectueux
• étant en ce qui concerne

Примеры перевода

étant en ce qui concerne

In paragraph 5 of its resolution 1521 (2003), the Security Council expressed its readiness to terminate the measures imposed in relation to the arms embargo and the travel ban when it determined that the ceasefire in Liberia was being fully respected and maintained, that the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and restructuring of the security sector had been completed, that the provisions of the Comprehensive Peace Agreement were being fully implemented and that significant progress had been made in establishing and maintaining stability in Liberia and the subregion.
Au paragraphe 5 de sa résolution 1521 (2003) le Conseil de sécurité s'est déclaré prêt à mettre fin aux mesures imposées en ce qui concerne l'embargo sur les armes et l'interdiction de voyager lorsqu'il aurait constaté que le cessez-le-feu au Libéria était pleinement respecté et maintenu, que le désarmement, la démobilisation, la réinsertion et le rapatriement et la restructuration du secteur de la sécurité avaient été menés à bien, que les dispositions de l'Accord général de paix étaient appliquées intégralement et que des progrès notables avaient été réalisés en ce qui concerne le rétablissement et le maintien de la stabilité au Libéria et dans la sous-région