Перевод для "being heard" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In practise, situations have emerged, in which the child opposes to being heard in court.
En pratique, il est arrivé que des enfants ne souhaitent pas être entendus par les tribunaux.
Often the process of being heard seems more important in post-conflict societies than the judicial outcome of formal proceedings.
Souvent le fait d'être entendu paraît plus important dans les sociétés sortant d'un conflit que l'issue d'un procès.
He considers that the Court prevented him from being heard and from appealing its decision.
Il considère que le tribunal l'a empêché d'être entendu et de faire appel de sa décision.
Juvenile hearings are conducted by a single judge, unless the case is being heard by a panel of judges;
Les audiences concernant des mineurs sont présidées par un seul juge, sauf si l'affaire doit être entendue par un collège de juges;
They were detained for more than six days before being heard and eventually released by an investigating magistrate.
Ils ont été détenus pendant plus de six jours avant d'être entendus, puis finalement relâchés par le magistrat chargé de l'instruction.
18. The Code contains provisions governing the determination of age for the purpose of being heard in proceedings for the appointment of a guardian.
18. Le Code de la famille contient des dispositions qui déterminent l'âge minimum requis pour être entendu dans le cadre de la procédure de désignation d'un tuteur.
At school, they are not often heard; children are reported on without their views being heard.
À l'école, les enfants sont peu écoutés et sont réprimés sans être entendus.
c) After informing him/her about the possibility to make a request for being heard in the presence of a person indicated by him / her;
c) Après l'avoir informé de la possibilité de demander à être entendu en présence d'une personne qu'il aura désignée;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test