Перевод для "being art" на французcкий

Being art

• être de l'art
• art étant

Примеры перевода

être de l'art

C. Sexual abuse and trafficking in human beings (art. 34)
C. Sévices sexuels et traite des êtres humains (art. 34)

(b) The act of trafficking in human beings (art. 418-a) includes the act of improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child in violation of the applicable international legal instruments on adoption;
b) L'activité de traite des êtres humains (art. 418-a) couvre le fait d'obtenir indûment, en tant qu'intermédiaire, le consentement à l'adoption d'un enfant, en violation des instruments juridiques internationaux relatifs à l'adoption;

139. In light of the guidance by Sharia law and the principles of human rights the Constitution and other laws of GoA expressly prohibits all forms of physical punishment and torture of human beings (art. 29).
139. Conformément aux directives formulées par la charia et aux principes des droits de l'homme, la Constitution et les autres lois afghanes interdisent expressément le recours à la torture et à toutes les formes de châtiment corporel sur les êtres humains (art. 29).

In the Arab region, the Arab Charter on Human Rights prohibits all forms of trafficking in human beings (art. 10).
Dans la région arabe, la Charte arabe des droits de l'homme interdit toute forme de traite des êtres humains (art. 10).

The Committee is also concerned about the absence of disaggregated data on migrant workers, who are often at risk of violence, extortion and trafficking of human beings (art. 5 (e) (iv) and (v)).
Il constate également avec inquiétude qu'il n'existe pas de données ventilées sur les travailleurs migrants, qui sont souvent exposés à la violence, aux extorsions et à la traite des êtres humains (art. 5 e) iv) et v)).

C. Sexual abuse and trafficking in human beings (art. 34) 297-301 82
C. Sévices sexuels et traite des êtres humains (art. 34) 297 - 301 83

101. The criminal liability of legal persons was introduced, namely for crimes against sexual self-determination and for trafficking in human beings (art. 11 CC).
101. La responsabilité pénale des personnes morales est maintenant mise en cause dans les cas suivants: infractions contre le libre arbitre sexuel des personnes et traite des êtres humains (art. 11 du Code pénal).

(a) All prisoners should be treated with the respect due to their inherent dignity and value as human beings (art. 1);
a) Tous les détenus sont traités avec le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes à l'être humain (art. premier);

The Committee remains deeply concerned at the extent of trafficking in women for the purposes of sexual exploitation in the State party in spite of the abolition of the system of artiste visa which facilitated trafficking in human beings. (art. 10)
20. Le Comité demeure gravement préoccupé par l'ampleur de la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle dans l'État partie, et ce, malgré l'abrogation des visas d'artistes qui facilitaient la traite des êtres humains (art. 10).