Перевод для "being animals" на французcкий

Being animals

• être des animaux
• étant des animaux

Примеры перевода

être des animaux

4. Referring to the question of the referencing, study and marketing of the human genome and its impact on the rights of indigenous peoples, she said that genes or multicellular organisms — whether those of human beings, animals or vegetables — could never become private property since they were the result of nature's work over the ages; they could neither be bought, sold nor transferred, even when the person who claimed to be the original owner had freely given his consent.
4. Abordant ensuite la question de la collecte, de l'étude et de la commercialisation du génome humain et de leurs impacts sur les droits des peuples autochtones, la représentante de l'AAJ dit que les gènes ou les organismes multicellulaires, qu'il s'agisse d'êtres humains, d'animaux ou de végétaux, ne sauraient appartenir à qui que ce soit en particulier puisqu'ils sont le fruit d'un travail pluriséculaire de la nature, de sorte qu'ils ne sauraient être ni achetés, ni vendus, ni cédés, quand bien même la personne qui prétend en être le propriétaire originel aurait pour cela donné son consentement éclairé.

Possessing a song, story or medicinal knowledge carries with it certain responsibilities to show respect to and maintain a reciprocal relationship with the human beings, animals, plants and places with which the song, story or medicine is connected.
Posséder une chanson, une histoire ou un savoir médical va de pair avec certaines responsabilités et entretient un lien réciproque entre êtres humains, animaux, plantes et lieux auxquels ces chansons, histoires ou remèdes se rapportent.

The exposure of human beings, animals, plants and goods to ionising radiation and their contamination with nuclear material is prohibited under the Criminal Code (Section 161).
En vertu du Code pénal (art. 161), l'exposition d'êtres humains, d'animaux, de plantes et de biens à des rayonnements ionisants ainsi que leur contamination par des matières nucléaires sont interdites.