Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ambassador Chowdhury, who is currently in Bangkok in connection with the UNCTAD conference, regrets very much not being able to be present here today.
L'Ambassadeur, qui est actuellement à Bangkok en raison de la session de la CNUCED, regrette beaucoup de ne pouvoir être présent ici aujourd'hui.
These small packages are usually sent to small, local clinics and surgeries and need to be easily transported through the small parcel distribution systems which rely on distributors being able to utilise limited and excepted quantity provisions.
Ces petits colis sont généralement envoyés à de petits centres de consultation ou cabinets médicaux locaux et doivent pouvoir être facilement transportés via les systèmes de distribution de petits colis, dont les distributeurs peuvent appliquer les dispositions relatives au transport en quantités limitées ou exemptées.
The Koran did not at all authorize polygamy but made it conditional on the man being able to treat his wives equally, a task it conceded was impossible, hence making polygamy unworkable.
Le Coran n'autorise en aucun cas la polygamie; il l'assortit d'une condition − l'homme doit être sûr de pouvoir être équitable envers toutes ses femmes − qu'il reconnaît lui-même comme étant impossible à satisfaire, rendant ainsi la polygamie impraticable.
Additionally, "being able to tell" is a skill whose measurement requires the undertaking of interviews.
Par ailleurs, <<l'aptitude à décrire>> est une compétence qui exige pour pouvoir être mesurée que l'on procède à des interrogatoires auprès du public.
49. The Committee is concerned at the lack of understanding of the importance of persons with disabilities being able to live an independent life as part of the community.
49. Le Comité est préoccupé de voir que l'État partie n'a pas pris conscience de l'importance que revêt pour les personnes handicapées le fait de pouvoir être autonomes et intégrées dans la société.
Mr. Mokhtari, the Chairman of that Committee regretted not being able to present the document, but a copy of his written statement, which outlined the major findings and recommendations, had been distributed in the meeting room.
M. Mokhtari, Président dudit Comité, regrette de ne pouvoir être présent pour présenter ce document mais un exemplaire écrit de sa déclaration, qui en énumère les principales conclusions et recommandations, a été distribué en salle.
For peacekeeping matters, OIOS anticipates being able to better address the backlog with the approval of several new posts under the support account for peacekeeping operations for the period from July 2003 to June 2004.
S'agissant des affaires touchant le maintien de la paix, le BSCI pense pouvoir être en mesure de mieux régler le problème une fois que plusieurs nouveaux postes financés par le compte d'appui auxdites opérations auront été approuvés pour la période allant de juillet 2003 à juin 2004.
The TIRExB was conscious of the fact that such informal document might need to describe issues which were not shared by all members of the Board, but considered that, due to the importance of the issue, it was required to explore and analyze all situations before being able to arrive at a consensus position.
Consciente du fait qu'il pourrait être question, dans ce document informel, de problèmes ne touchant pas nécessairement tous ses membres, elle a néanmoins estimé que, devant l'importance de la question, il était nécessaire d'étudier et d'analyser tous les cas de figure pour pouvoir être en mesure de parvenir à un consensus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test