Перевод для "begotten by" на французcкий

Begotten by

• engendré par

Примеры перевода

engendré par

Terrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion.
Le terrorisme est engendré par l'inquiétante combinaison du fanatisme aveugle et de la force brute, et il est au service d'une illusion systématisée.

Chernobyl does not belong only to the past — the problems begotten by the disaster will exist for many years to come, and still more resources and efforts will be needed to overcome them.
Tchernobyl n'appartient pas seulement au passé — les problèmes engendrés par la catastrophe persisteront encore pendant de nombreuses années, et des efforts et des ressources toujours plus importants seront nécessaires pour les surmonter.

As it has been since time beyond remembering you will continue to rule supreme among supreme until such time as a child not begotten by man is born.
- De temps immémorial, tu règnes en maître des grands et tu continueras. Jusqu'à ce que naisse un enfant non engendré par un homme.