Примеры перевода
Before this, before you.
Avant ça, avant toi.
And what were you before this?
Et qu'étais-tu avant ça ?
- So you didn't know her before this?
Et pas avant ça ?
The time before this.
La période avant ça.
Anything strange happen before this?
Rien à signaler avant ça ?
From before this, right?
Depuis avant ça, pas vrai?
I had a life before this!
J'avais une vie avant ça !
Before this, I was screwed.
Avant ça, j'étais fichu.
I was a pediatrician before this.
J'étais pédiatre avant ça.
I wasn't ready before this.
Je n'étais pas prête avant cela.
I saw you only minutes before this, so...
Je vous ai vu que quelques minutes avant cela, donc ...
Before this, I mean.
Avant cela, je veux dire.
But before this, he was a boy.
Avant cela, il était un garçon.
You didn't have problems with my world before this.
Vous n'avez pas de problèmes avec Mon monde avant cela.
Who you were before this?
De ce que vous étiez avant cela.
Before this, I hadn't heard anybody's name..
Avant cela, je n'avais pas entendu quiconque appeler un prénom..
It's so improbable and I would have said impossible before this.
C'est tellement improbable, et j'aurais dit "impossible" avant cela.
Had you heard people talking about Damien before this ? Yes, sir.
Aviez-vous entendu des gens parler de Damien avant cela ?
Before this, there is no recorded history.
Avant cela l'Histoire se tait.
Immediately before this attack occurred,
Juste avant cette agression
He should have come before this.
Il aurait dû venir avant cette invitation
I was doing fine, before this conversation.
J'allais bien, avant cette conversation.
How long before this thing hits?
Combien de temps avant cette chose frappe?
- That was before this Thorsen thing.
C'était avant cette histoire.
No, how did you feel about them before this poker business?
Non, avant cette histoire ?
Ruzek contacted me before this went down.
Ruzek m'a contacté avant cette descendit.
"We probably knew each other before this life"
"nous nous connaissé avant cette vie"
Uh, sometime before this evil tornado touched down,
Avant cette tornade maléfique,