Перевод для "before that time" на французcкий

Before that time

• avant ce temps
• avant cette date

Примеры перевода

avant cette date

Before that time, HDI-IV concentrated its activities on 24 townships.
Avant cette date, les activités de la phase IV étaient axées sur 24 districts.

Before that time, there seem to have been no cases where these conventions were taken into account when legislation was drafted.
Il ne semble pas que tel ait été le cas avant cette date.

Before that time, East Timor seems not to have existed and remains a mystery to the world.
Avant cette date, le Timor oriental semble ne pas avoir existé et demeure un mystère pour le monde.

Before that time, she had been aware of the information that she had been sentenced and searched for by the police in Burundi.
Elle savait avant cette date qu'elle avait été condamnée et que la police burundaise la recherchait.

2. If the seller delivers the goods before the time for delivery stipulated in the contract the buyer may refuse the tender.
2. Si le vendeur livre les marchandises avant la date de livraison stipulée dans le contrat, l'acheteur peut refuser d'en prendre livraison.

Should the parties reach an agreement before this time, I will revert to the Council without delay.
Si les parties devaient conclure un accord avant cette date, j'en saisirais sans tarder le Conseil.

Eurostat/DG Transport would circulate suggestions to ECE and ECMT for revisions to the CQ before that time.
11. Eurostat/DG Transport ferait à la CEE et à la CEMT des suggestions quant à la révision du Questionnaire commun avant cette date.

First, many staff will have fulfilled the mobility requirements before that time.
D'une part, les fonctionnaires seront nombreux à avoir satisfait aux obligations de mobilité avant cette date.

Donors who donated before that time can opt to become identifiable.
Les personnes ayant fait un don avant cette date peuvent choisir de pouvoir être identifiées.

Mr. Simmons won't be eligible for parole again until 1965, and I'd prefer him off my island before that time.
Mr Simmons n'aura pas sa liberté conditionnelle avant 1965, Et je préférerais qu'il quitte mon île avant cette date.