Перевод для "been on track" на французcкий

Been on track

• été sur la bonne voie

Примеры перевода

été sur la bonne voie

She noted that even before the crisis, no country in sub-Saharan Africa had been on track to achieve all the Millennium Development Goals.
Même avant la crise, aucun pays de l'Afrique subsaharienne n'était en bonne voie de réaliser tous les objectifs.

Progress in achieving Millennium Development Goals 4 (Reduce child mortality) and 5 (Improve maternal health), for example, has been on track.
Les progrès en vue de la réalisation des objectifs 4 (Réduire la mortalité des enfants) et 5 (Améliorer la santé maternelle) du Millénaire pour le développement, par exemple, sont en bonne voie.

It is noteworthy that Myanmar has been on track for a smooth transition to democracy, and we are determined to proceed with our seven-step political road map.
Il convient de noter que le Myanmar est en bonne voie pour procéder à une transition sans heurt vers la démocratie, et nous sommes déterminés à poursuivre sur la base de notre feuille de route politique en sept étapes.

All in all, the disarmament process has been on track, although it has not yet developed as dynamically as one could wish.
De manière générale, le processus de désarmement est sur la bonne voie, même s'il ne s'est pas encore développé de façon aussi dynamique qu'on l'eût souhaité.

Our partners in development need to do more and better to deliver on their promises to provide quality support for development and for achieving the Goals, as they have clearly been off track in delivering on their promises, in terms of both the quantity and the quality of the support they promised.
Nos partenaires de développement doivent faire davantage et mieux pour tenir leur promesse de fournir un appui de qualité au développement et à la réalisation des objectifs, étant donné qu'ils n'étaient absolument pas en bonne voie d'honorer leurs promesses, aussi bien en termes de quantité que de qualité de l'appui qu'ils avaient promis.

Although Bangladesh has been on track to achieve some of the Millennium Development Goals, we recognize that we have a long way to go.
Bien que le Bangladesh soit en bonne voie de réaliser certains des Objectifs du Millénaire pour le développement, nous reconnaissons qu'il nous reste un long chemin à parcourir.