Перевод для "been doubted" на французcкий

Been doubted

• été douté
• été mise en doute

Примеры перевода

été douté

Nor, claim the authors, had Mr. S.S.'s statements during the asylum procedure previously been doubted or considered implausible, nor had there been a request for further information on this aspect. There was therefore no reason to doubt this particular important statement.
Les auteurs ajoutent que les déclarations faites antérieurement dans le cadre de la procédure d'asile n'avaient pas été mises en doute ni jugées non plausibles, et qu'aucun complément d'information sur ce point ne leur avait été demandé et donc qu'il n'y avait aucune raison de mettre en doute cette affirmation d'une importance particulière.

été mise en doute

The health of the economy had not been doubted; however, in a few months the conventional wisdom had been reversed: capital inflows were now seen as having been poorly utilized on living expenses and on changing the production structure into one increasingly dependent on imports.
La santé de l'économie n'avait pas été mise en doute, mais, en quelques mois, les jugements s'étaient inversés : les entrées de capitaux passaient à présent pour avoir été utilisées à mauvais escient pour financer les dépenses courantes et transformer la structure de production, en rendant celle-ci de plus en plus tributaire des importations.