Перевод для "becoming much more" на французcкий

Becoming much more

• devenir beaucoup plus

Примеры перевода

devenir beaucoup plus

If the Doha Round did not reach a meaningful conclusion by the end of 2007, the negotiations might become much more complicated in the future.
Si le Cycle de Doha ne parvient pas à des résultats utiles avant fin 2007, les négociations pourront devenir beaucoup plus compliquées à l'avenir.

82. Government and processes of governance need to become much more efficient, effective and accountable to the public.
Les gouvernements et les mécanismes de gouvernance doivent devenir beaucoup plus efficaces et productifs et rendre compte de leurs actes au public.

But they have also shown that this is a time-consuming and labour-intensive process that needs to become much more fluid and business-like in order to succeed on any meaningful scale.
Elles ont toutefois également montré qu'il s'agissait d'un processus long, exigeant un personnel important et qui devait donc devenir beaucoup plus fluide et professionnel pour se développer véritablement.

48. Another recurring message was that international decision-making had to become much more representative and inclusive in order to deliver a sustainable recovery.
48. Un autre message récurrent a été que les processus de décision au niveau international devaient devenir beaucoup plus représentatifs et participatifs pour permettre un redressement durable.

Though the conflicting information had been relatively minor in the current instance, his delegation was concerned that the problem should become much more serious once the Committee moved into the busier half of the session.
Bien que les contradictions aient été relativement mineures dans le cas en question, la délégation néo-zélandaise craint que le problème ne puisse devenir beaucoup plus grave une fois que la Commission abordera la deuxième moitié de sa session, qui sera plus chargée.

Irrigation can become much more efficient in delivering water directly to plants, and still be designed and maintained in a way that avoids or minimizes such harmful side effects as waterlogging and salinization of the soil.
L'irrigation peut devenir beaucoup plus efficiente lorsque les plantations sont arrosées directement et si elle est conçue et entretenue de manière à éviter ou à réduire des effets secondaires tels que l'imprégnation ou la salination des sols.