Перевод для "be remaining" на французcкий

Be remaining

• rester
• être encore

Примеры перевода

rester

The rest of the sentence would remain unchanged.
Le reste de la phrase reste inchangé.

- food remains.
— restes de nourriture.

The rest of the paragraph should remain unchanged.
Le reste du paragraphe reste inchangé.

15. Eutrophication remains, and will remain, a widespread problem.
15. L'eutrophisation reste un vaste problème, et devrait le rester.

The rest of the text remains unchanged.
Le reste du texte reste inchangé.

être encore

Six serious crimes cases, however, remain pending before the Court of Appeal, and are likely to remain so by 20 May 2005.
Toutefois, six affaires de crimes graves sont en instance devant la Cour d'appel et devraient l'être encore au 20 mai 2005.

Positions still remained far apart. While the negotiations would continue to be arduous, he remained optimistic.
Certes, des divergences profondes subsistaient, mais si les négociations promettaient d'être encore tendues, M. Sha n'en demeurait pas moins optimiste.