Перевод для "be pulled" на французcкий

Be pulled

• être tiré

Примеры перевода

être tiré

The boat can be pulled by five turtles.
Le bateau peut être tiré par cinq tortues.

A wretched scrap of paper, wretched lines in faded ink. That'll perish too, from too often being pulled out of a wallet, handled. Maybe it's grotesque, but... I've put Maniche's letter in a bank deposit box.
Un pauvre bout de papier, avec des pauvres lignes d'une encre toute pâle ça finirait par périr aussi à force d'être tiré d'un portefeuille, d'être tripoté Alors, c'est peut- être grotesque... j'ai loué un compartiment, dans une banque, qui est à côté de chez moi... pour y mettre la lettre de Maniche.

You should be pulling a hansom cab.
Tu devrais être tiré par un fiacre.

I hate being pulled in two different directions.
Je déteste être tiré dans deux directions différentes.

EVERY NOW AND THEN A TRIGGER HAS TO BE PULLED.
De temps en temps, un coup de feu a besoin d'être tiré.

Mr. Ambassador, as we speak, there's an unmarked plane being pulled from the East River.
M. l'Ambassadeur , pendant que nous parlons , il y a un avion non enregistré en train d'être tiré de East River

If I may, imagine Pimento's dirty, pale body being pulled out of a manhole after a couple days' sewer bloat.
Si je peux me permettre, imaginez le corps pâle et sale de Pimento être tiré d'une bouche d'égout après avoir passé deux jours dans les égouts.