Перевод для "be poured" на французcкий

Be poured

• être versé

Примеры перевода

être versé

It means that the sugar syrup is about ready to be poured.
Cela signifie que le sirop va être versé.

As you probably know, we're... we're the favorites to... be the winning racers tomorrow... in the Cannonball... Race, which is gonna be poured...
Comme vous le savez probablement, on est... on est les favoris... pour être les gagnants demain... dans le Boulet de Canon... la course, qui va être versée...

The sake is ready to be poured.
Le saké est prêt à être versé.

It is not unknown for poison to be poured into a glove, for it to be smeared on the fingers and then swallowed when the victim eats.
Il n'est pas ignoré qu'un poison puisse être versé dans un gant, pour se répandre sur les doigts et être avalé quand la victime mange.

Strictly speaking, champagne should be poured immediately after the bottle's been uncorked, but because you're very beautiful, I'll make an exception.
A propos, le champagne doit être verser juste après que la bouteille soit débouchée, mais comme tu es très belle, je ferai une exception.