Перевод для "be negotiations" на французcкий

Be negotiations

• être des négociations
• des négociations

Примеры перевода

être des négociations

In 2011, the United States initiated consultations among the permanent five and other relevant States on unblocking negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament and on preparing our own countries for what we expect would be a challenging negotiation.
En 2011, ils ont entamé des consultations entre les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité et d'autres États concernés en vue de débloquer les négociations à la Conférence et de préparer les pays à ce qui devrait être une négociation ardue.

The Conference is a negotiating body and the focus of all its efforts should be negotiations.
Cette Conférence est un organe de négociation, et le point de convergence de tous ses efforts devrait être la négociation.

des négociations

Negotiations on the revised Chairman's draft negotiating document
Négociations sur le projet révisé du document de négociation établi par le Président

I listened carefully to what they had to say, and the message is simple and clear: negotiate, negotiate, negotiate.
J'ai écouté attentivement ce qu'ils avaient à dire, et le message est simple et clair : négocier, négocier, négocier.

Negotiations are being undertaken within the Negotiating Group on Rules.
Des négociations sont en cours au sein du Groupe de négociation sur les règles.

Does this mandate mean negotiations, pre-negotiations or discussions?
S'agit-il de négociations, de travaux préalables aux négociations ou de discussions?

We have to stop negotiating about the negotiations.
Nous devons cesser de négocier les négociations.

That is what is called "negotiations on negotiations".
C'est ce que l'on appelle une négociation sur la négociation.

Uh, so while we're still alive, we can, I think, be negotiated for here if somebody would be willing to do so.
On est encore en vie, et je pense que des négociations pourraient aboutir.

What you've got to have, and I think it's a fair demand on the part of Palestinians, that, during the process of negotiation, you're not turning over more and more territory to Israeli settlers and changing the character of the land that you're supposed to be negotiating about.
Ce qu'il faut, et je pense que c'est une demande juste de la part des Palestiniens c'est que, pendant des négociations, on ne continue pas à donner de plus en plus de territoire aux colons israéliens et à changer les caractéristiques du terrain

All the committees that should be scanning every word of what is being negotiated are benched. And that means the American people are benched too.
Tous les comités qui devraient examiner les termes des négociations sont muselés, tout comme le peuple américain.