Перевод для "be legitimate" на французcкий

Be legitimate

• être légitime

Примеры перевода

être légitime

I'm thinking his towel story could be legitimate.
Je pense que son histoire de serviette pourrait être légitime.

"Man getteth himself into danger legitimately so that he mayeth be legitimately rescued."
"L'homme se met en danger légitimement, pour être légitimement sauvé."

And it has to be legitimate.
Et elle doit être légitime.

At first I thought it was some sort of test, like he was playing me or something, but... but now I think he might be legitimately shaken by all this.
Au début, je pensais que c'était une sorte de test, c'était comme s'il jouait avec moi ou quelque chose, mais... mais maintenant je pense qu'il pourrait être légitimement ébranlé par tout cela.

Her tale of woe might conceal some darker purpose, but might be legitimate.
Le récit de son infortune cache peut-être quelque chose, mais pourrait être légitime.

He thought there was a chance that what you had to offer might be legitimate.
Il pensait que ce que vous pouviez offrir serait peut-être légitime.