Перевод для "be first of all" на французcкий

Be first of all

• être d'abord
• être avant tout

Примеры перевода

être d'abord

First of all, we believe that reform must be approached in a comprehensive manner, addressing the various aspects of the reform efforts in their totality.
Tout d'abord, nous pensons que cette réforme doit être abordée de manière globale, en traitant dans leur globalité les différents aspects des activités touchant la réforme.

Today the success of the United Nations must first of all be assessed in terms of its contribution to the protection of civilians.
Aujourd'hui, le succès de l'ONU doit être d'abord jugé à l'aune de sa contribution à la protection des civils.

It should in our opinion be possible to tackle the whole issue of existing stocks of fissile material, and first of all stocks that have been declared in surplus, totally transparently if we wish to arrive at a balanced and effective instrument.
La problématique des stocks existants de matières fissiles et d'abord ceux qui ont été déclarés excédentaires devrait, à notre avis, pouvoir être abordée en toute transparence si nous voulons aboutir à un instrument équilibré et efficace.