Перевод для "be exempt" на французcкий

Be exempt

• être exempté
• exonérés

Примеры перевода

être exempté

You'd prefer to be exempted from duty?
Tu préfères être exempté ?

I think Sister Elizabeth and I can be exempted from that procedure.
Soeur Elizabeth et moi pouvons en être exemptées.

They want to be exempted from paying lagaan.
Ils veulent être exemptés de lagaan cette année.

Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students.
Les professeurs ayant de l'ancienneté devraient être exemptés s'ils ont fait preuve d'excellence auprès des étudiants.

exonérés

282. The following are exempt from income tax:
282. Sont ainsi exonérées d'impôt sur le revenu:

In many jurisdictions, the Fund is exempt from withholding tax. This is primarily a result of the fact that pension funds are in general exempt from withholding taxes in many jurisdictions.
Dans de nombreux pays, la Caisse est exonérée de retenues à la source du fait essentiellement que les fonds de pension y sont généralement exonérés de ces retenues.

Cooperatives are exempted from paying customs taxes.
Les coopératives sont exonérées de droits de douane.

The salary of this persons is exempted from taxation.
Le salaire des handicapés est exonéré d'impôt.

Likewise, exported VOCs are exempt from the fee.
De même, les COV exportés sont exonérés.

They are exempt of tax on land and water.
Ils sont exonérés d'impôts fonciers et des taxes sur l'eau.

Number of municipalities exempted:
Nombre de communes exonérées :

These lands are exempt from property tax.
Ces terres sont exonérées de l'impôt foncier.

Cooperatives are exempted from having their profits taxed.
Les coopératives sont exonérées de l’impôt sur les bénéfices.

Market making activities would have to be exempted.
Il est souhaitable d'exonérer les activités de tenue du marché.