Перевод для "be even-handed" на французcкий

Be even-handed

• être impartial
• être même main

Примеры перевода

être impartial

Surveillance should be even-handed, with greater focus on the systemically important institutions.
La surveillance devrait être impartiale et se concentrer davantage sur les institutions importantes sur le plan international.

46. Sri Lanka strongly believed that international action to enforce human rights should be even-handed; human rights should never be used as a pretext by powerful States to bully weaker ones for political reasons.
46. Le Sri Lanka a la ferme conviction que toute action internationale de mise en oeuvre des droits de l'homme doit être impartiale; les droits de l'homme ne doivent jamais servir de prétexte à des États puissants pour malmener des États plus faibles pour des raisons politiques.

The Centre should be impartial, objective and even-handed, but the developing countries often saw it as a Western “fortress”, which could not but undermine its credibility.
Le Centre se doit d’être impartial, objectif et équitable, mais les pays en développement le considère souvent comme une «forteresse» occidentale, ce qui ne peut que nuire à sa crédibilité.