Перевод для "be concerned" на французcкий

Be concerned

гл.

• se préoccuper

Примеры перевода

se préoccuper гл.

To show concern for children is to show concern for the future of mankind.
Se préoccuper des enfants, c'est se préoccuper de l'avenir de l'humanité.

These are not procedural concerns, but serious concerns of substance. These concerns have not been fully addressed.
Ce ne sont pas des préoccupations d'ordre procédural, mais des préoccupations sérieuses quant au fond, et ces préoccupations n'ont pas été pleinement prises en compte.

I don't see any reason to be concerned about him.
Je ne vois pas de raisons de se préoccuper de lui.

But, you know, it might be something to be concerned about.
Mais, vous savez, ce serait peut-être une chose dont il faudrait se préoccuper.

I didn't, but it's sweet of you to be concerned about my love life.
Je ne l'ai pas, mais il est doux de vous à se préoccuper de ma vie amoureuse.

She can't be concerned about her looks, right?
Elle peut pas être en train de se préoccuper de son apparence ?

Don't either of you find it the slightest bit strange that a man who has made it his life's work to destroy as many Talaxians as possible should suddenly be concerned with this Talaxians health?
Aucune d'entre vous ne trouve étrange qu'un homme qui a consacré sa vie à annihiler autant de Talaxiens que possible, se préoccupe tout à coup de l'état de santé d'un Talaxien ?

It's a father's duty to be concerned about his son.
C'est le devoir d'un père de se préoccuper de son fils.

It's natural to be concerned about him and want to make sure he's okay.
Il est naturel de se préoccuper de lui et voulons nous assurer qu'il va bien.

Maybe we should be concerned about other problems as well.
Peut-être faudrait-il se préoccuper aussi d'autres problèmes.

it's natural for Briareos to be concerned about you!
c'est naturel pour Briareos de se préoccuper de toi !

Tracy, an agent shouldn't be concerned with anything but himself.
Un agent ne devrait se préoccuper que de lui-même.