Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
47. The basking shark (Cetorhinus maximus) is a coastal pelagic shark found in boreal to warm temperate waters of the continental and insular shelves, occurring from well offshore to near shore.
Le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) est une espèce côtière pélagique qui se trouve dans les eaux tempérées (boréales à chaudes) des plateaux continentaux et insulaires, très loin ou à proximité des côtes.
:: Increased protection for whale and basking sharks and Black Sea bottlenose dolphins
:: Elle a accru la protection pour les baleines, le requin pèlerin et le dauphin à gros nez de la mer Noire.
The Conference decided to add short-beaked common dolphin, basking shark and Atlantic sturgeon to annex I of the Convention, which requires strict protection measures for migratory species that are characterized as being in danger of extinction throughout all or a significant portion of their ranges.
La Conférence a décidé d'ajouter le dauphin commun à bec court, le requin pèlerin et l'esturgeon de l'Atlantique à l'Annexe I de la Convention, qui impose l'adoption de strictes mesures de protection en faveur des espèces migratrices qui sont toutes ou presque menacées d'extinction.
Governments agreed, in principle, to the development of a new global agreement in 2008 to protect the Basking Shark, Whale Shark and Great White Shark currently listed on the appendices of the Convention on Migratory Species.
Les États sont convenus en principe de concevoir un nouvel accord mondial en 2008 pour protéger le requin pèlerin, le requin baleine et le grand requin blanc, qui figurent actuellement sur les listes des appendices de la Convention sur les espèces migratrices.
29. The state of the basking shark (Cetorhinus maximus) remains unchanged, i.e., the species is still overexploited globally with some areas being depleted.
La situation du requin pèlerin (Cetorhinus maximus) n'a pas changé : l'espèce est probablement surexploitée au niveau mondial et épuisée dans certaines régions.
The basking shark is listed in the "endangered or threatened species" list which appears in annex II to the Protocol to the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea, and in appendix II to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Le requin pèlerin est inscrit sur les listes figurant dans l'annexe II du Protocole à la Convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée et dans l'appendice II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).
48. The basking shark has been the target of harpoon fishing from small boats, but it has also been taken in nets, including bottom gill nets and occasionally bottom and pelagic trawls.
Le requin pèlerin est la cible de la pêche au harpon pratiquée sur de petites embarcations, mais il est aussi capturé dans des filets, notamment des filets maillants de fond et, occasionnellement, des chaluts pélagiques et des chaluts de fond.
Several localized basking shark fisheries have shown sharp declines, but it is difficult to separate natural fluctuations in local abundance from the effects of exploitation globally.
Plusieurs pêcheries locales de requins pèlerins indiquent un net déclin, mais il est difficile de distinguer les fluctuations naturelles de l'abondance au niveau local des effets de l'exploitation à l'échelle mondiale.
And now the whale shark, along with their relatives, the great white shark and the basking shark, are endangered.
Aujourd'hui, le requin baleine, comme ses cousins, le grand requin blanc et le requin pèlerin, est menacé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test