Перевод для "badly managed" на французcкий

Badly managed

• mal géré

Примеры перевода

mal géré

Ms. Bhat emphasized three issues in relation to the realization of the right to food, and the case in particular: first, that there was a right to food which arose out of the right to life; second, the country had a badly managed public food distribution system which needed to be re-examined; third, there was a need to introduce foodorwork schemes.
Mme Bhat a souligné trois questions touchant la réalisation du droit à l'alimentation et l'action en justice considérée: en premier lieu, il existait un droit à l'alimentation découlant du droit à la vie; en deuxième lieu, le système public de distribution des vivres était mal géré et devait être revu; en troisième lieu, il fallait introduire le système <<vivres contre travail>>.

138. If badly managed, pension systems can destabilize government finances and have extreme negative effects on the economy.
S’ils sont mal gérés, les régimes de retraite peuvent déstabiliser les finances publiques et ont des effets extrêmement négatifs sur l’économie.

21. The development process has often been affected in recent years by various conflicts which, if badly managed, may jeopardize the action taken and the results achieved.
Le processus de développement a été souvent affecté ces dernières années par des conflits divers, qui, mal gérés, risquent de remettre en cause les actions entreprises et les acquis.

In a survey conducted by Plan International in Brazil, children indicated that risks in badly managed "lan houses" (Internet cafes) include drug dealing and contact with unknown adults.
Dans une enquête menée par Plan International au Brésil, les enfants ont indiqué que parmi les risques encourus dans les cybercafés mal gérés figuraient notamment le trafic de drogues et la rencontre d'adultes inconnus.

When run by Governments, with few exceptions, they have been badly managed, staffed with inadequately qualified persons, overextended in their operations, and subject to political interference.
Lorsqu'ils sont exécutés par les gouvernements, ils présentent presque toujours comme défaut d'être mal gérés, d'avoir un personnel incompétent, des opérations dispersées et de subir des ingérences politiques.