Перевод для "bad temper" на французcкий

Bad temper

• mauvaise humeur

Примеры перевода

mauvaise humeur

Furthermore, political violence is declining significantly, whereas there still persist other forms of violence, which in Colombia are known, for want of any better name, as “dispersed social violence”, i.e. violence within the family, street brawls, people's aggressiveness or bad temper, or violence taking the form of personal justice or selective violence whereby drug traffickers or common criminals settle scores with one another, or violence by guerrilla groups or ordinary crime involving kidnapping and extortion;
Depuis, la violence politique tend à diminuer sensiblement contrairement à cette autre forme de violence que l'on appelle en Colombie, à défaut d'un terme meilleur, la "violence sociale diffuse" : cette expression désigne la violence au sein de la famille, la violence sur la voie publique due aux rixes, à l'agressivité ou à la mauvaise humeur, la violence, dans ses formes perverties, de la justice privée, la violence sélective des règlements de compte entre bandes de narcotrafiquants et de délinquants de droit commun, la violence enfin des groupes de la guérilla ou de la délinquance de droit commun sous la forme d'enlèvements et d'extorsions.

Bad temper, disputes...
La mauvaise humeur, les disputes...

That and a bad temper.
Ca et une mauvaise humeur.

Your bad-tempered boyfriend.
Votre petit ami de mauvaise humeur.

I am in a bad temper today!
J'suis de mauvaise humeur aujourd'hui !

You're so bad-tempered.
Tu es de si mauvaise humeur.

A bad temper's no excuse.
La mauvaise humeur n'est pas une excuse.

"It's like a bad-tempered woman."
"comme une femme de mauvaise humeur."

Still such a bad temper.
Toujours de mauvaise humeur.

Bad-tempered and depraved.
- De mauvaise humeur et dépravée.