Примеры перевода
All Member States with above average per capita incomes, except for the permanent members of the Security Council, should be included in the B Group of developed nations, which pay the same rate of assessment for both peace-keeping and the regular budget.
Tous les Etats Membres dont le PNB par habitant est supérieur à la moyenne, à l'exception des membres permanents du Conseil de sécurité, devraient être inclus dans le groupe B des pays développés dont les taux de contribution aux opérations de maintien de la paix et au budget ordinaire sont les mêmes.
7. Lecturer, International Conference for Drugs Control, organized by International Drug Enforcement Conference (IDEC), B Group (Cono Sur), Buenos Aires, 25-27 June 1996.
7. Conférencier à la Conférence internationale sur le contrôle des drogues, organisée par la Conférence internationale sur la répression en matière de drogues, Groupe B (cône Sud), Buenos Aires, 2527 juin 1996.
Per capita national income should not be the sole criterion for determining which countries should be placed in the B Group of developed nations, as recommended in the report.
Le revenu national par habitant ne devrait pas être le seul critère d'identification des pays à placer dans le Groupe B des pays développés, ainsi qu'il est recommandé dans le rapport.
Inadequacies continue in the somewhat lower intake of certain B-group vitamins and calcium (decreased consumption of milk and milk products).
La consommation de certaines vitamines du groupe B et de calcium (liée à la baisse de la consommation de lait et des produits laitiers) a quelque peu diminué et reste donc insuffisante.
Recommendation 18. "All Member States with above average per capita incomes, except for the permanent members of the Security Council, should be included in the B group of developed nations, which pay the same rate of assessment for both peace-keeping and the regular budget.
Recommandation 18. "Tous les Etats Membres dont le PNB par habitant est supérieur à la moyenne, à l'exception des membres permanents du Conseil de sécurité, devraient être inclus dans le Groupe B des pays développés, dont les taux de contribution aux opérations de maintien de la paix et au budget ordinaire sont les mêmes.
(b) Group B: Subscribers whose monthly income does not exceed the legal minimum wage applicable to workers over the age of 18 and under the age of 65;
b) Groupe B: adhérents dont le revenu mensuel ne dépasse pas le revenu minimum mensuel applicable aux travailleurs de plus de 18 ans et de moins de 65 ans;
In this space of time, more than 500 people, mainly children, died in the USA as a consequence of meningitis of the meningococcal B group. The intervention of prominent scientists, politicians and honest citizens in the USA, exerting the required pressure to obtain authorization for importation, was finally accepted "for health reasons in the interests of the USA".
Dans cet intervalle de temps, plus de 500 personnes, principalement des enfants, mouraient aux États-Unis des suites de la méningite à méningocoques du groupe B. C'est l'intervention de scientifiques de premier plan et la mobilisation de parlementaires et de citoyens honnêtes des États-Unis qui exerça les pressions nécessaires pour en autoriser l'importation, finalement acceptée << pour raisons sanitaires favorables aux États-Unis >>.
(b) Group B: Countries that have met the threshold levels for 5-7 indicators;
b) Groupe B : tous les pays qui ont atteint les seuils établis pour cinq, six ou sept indicateurs;
Oh! And, um, if you're in B Group and coming on the field trip tomorrow, don't forget it is tomorrow.
Si vous êtes dans le groupe B et que vous participez à la sortie demain, n'oubliez pas que c'est demain.
The B Group comes across this area in a flanking maneuver... and when you reach this bunker, you lay down grazing fire in this defilade.
Le groupe B arrive par cette zone dans un mouvement de flanc. Lorsque vous arrivez au bunker, tirez en feu rasant sur cette cible A.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test