Перевод для "audit trail" на французcкий

Audit trail

• piste d'audit
• piste de vérification

Примеры перевода

piste d'audit

4. Audit trail and security reports
4. Rapports sur les pistes d'audit

Audit trails are in place and the Procurement Division is appropriately involved in the main processes.
Les pistes d'audit sont en place et la Division des achats prend dûment part aux principales procédures.

Are procedures in place for electronic archiving and the creation of audit trails?
j) Existe-t-il des procédures d'archivage électronique et de création de pistes d'audit?

Need to improve controls pertaining to information and communications technology security, data integrity, and audit trails
Nécessité d'améliorer les contrôles relatifs à la sécurité informatique, à l'intégrité des données et aux pistes d'audit

187. The Board noted that the audit trail functionality had not been activated on the Atlas system.
Le Comité a noté que la fonctionnalité << piste d'audit >> n'avait pas été activée dans le système Atlas.

(d) For electronic copy records, the audit trail of the migration and closing of the copy of the records as follows:
d) Pour les copies électroniques, piste d'audit de la migration et du verrouillage du fonds de copies de dossiers :

35. The activation of a full audit trail would result in severe degradation of system performance.
35. La réactivation de la fonction << piste d'audit >> entraînera une grave perte de performance du système.

(f) For electronic copy records, the audit trail of the reclosing of the database for permanent storage as follows:
f) Pour les copies électroniques, piste d'audit du reverrouillage de la base de données en vue de son archivage définitif :

Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance.
L'activation de la fonction << piste d'audit >>, dans son intégralité, aura de graves incidences sur le fonctionnement du système.

piste de vérification

Unreliable audit trails
Pistes de vérification non fiables

An audit trail was in place as an additional level of control.
Pour compléter ce dispositif, une piste de vérification avait été mise en place.

Atlas audit trail: asset management module
Piste de vérification d'Atlas : module de gestion des équipements

In the absence of an audit trail, these are invalid figures.
En l'absence de piste de vérification, le Comité conteste la validité de ces chiffres.

Audit trails and records kept.
L'ABS conserve les pistes de vérification et les dossiers des contrôles effectués.