Перевод для "attempted in" на французcкий

Attempted in

• tenté dans
• tentative de

Примеры перевода

tenté dans

Resuscitation was attempted, but without success.
On a tenté sans succès de le ranimer.

Conciliation attempted
Conciliation tentée

(i) Escaping or attempting to escape;
"i) S'échappe ou tente de s'échapper;

Allegedly, he attempted suicide in 2009.
Il aurait tenté de se suicider en 2009.

Absence of escape attempts;
Ne pas tenter de s'évader;

Article 26 - Attempt
Article 26 - Infractions tentées

Attempts are being made to appease the aggressors.
On tente d'apaiser les agresseurs.

The commentary attempts to address the point.
Le commentaire tente de traiter cette question.

tentative de

Attempted manslaughter/attempted assault
Tentative d'homicide/tentative d'agression

Not an attempt in 30 years to communicate.
Aucune tentative de communication en 30 ans.

There was an assassination attempt in the fortress.
Une tentative de meurtre a eu lieu dans la forteresse.

There's plenty of suicide attempts in a psych ward.
Il y a beaucoup de tentatives de suicide dans une unité psychiatrique.

There was a murder attempt in progress and our heroic officers intervened.
Une tentative de meurtre se déroulait, nos officiers héroïques sont intervenus. Où est le problème ?

In fact, there have been two attempts in just the last three years.
Il y a eu 2 tentatives de vol ces 3 dernières années.

A suicide attempt in luxurious surroundings.
Une tentative de suicide dans un cadre superbe avec des vénus.

1973, four hostages were taken during a bank robbery attempt in Stockholm.
1973, quatre otages sont capturés lors d'une tentative de hold-up à Stockholm.

A suicide attempt in our house!
Une tentative de suicide chez nous !

it did three suicide attempts in past one month.
il a fait trois tentatives de suicide le mois dernier.

I hope this isn't another stunt like your little suicide attempt in law school.
J'espère que ce n'est pas un canular comme ta petite tentative de suicide à la fac de droit.