Перевод для "assign responsibilities" на французcкий

Assign responsibilities

• attribuer des responsabilités

Примеры перевода

attribuer des responsabilités

Developing action plans, assigning responsibilities and ensuring coordination
Élaborer des plans d'action, attribuer les responsabilités

It assigned responsibilities to the departmental and municipal authorities for the formulation and implementation of plans, programmes and projects for vulnerable groups.
Elle attribue des responsabilités aux structures départementales et municipales en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre des plans, programmes et projets visant les groupes vulnérables.

Since the Convention clearly establishes a Treaty body or assigns responsibility to an existing body, all Contracting Parties participate without limitations in the decision making processes.
Quand la Convention établit clairement un organe conventionnel ou attribue la responsabilité à un organisme existant, toutes les Parties contractantes participent sans restriction aux processus décisionnels.

In order to achieve that result, the suggestion was made that the Guide should include language along the following lines: "This article assigns responsibility for erroneous or unauthorized data messages.
À cette fin, il a été suggéré d'inclure dans le guide un texte, qui pourrait être rédigé comme suit : "Le présent article attribue la responsabilité des messages de données erronées ou non autorisées.

A network that has evolved through the governance process is not suitable for assigning responsibility.
Un réseau mis en place dans le cadre du processus de gouvernance ne convient pas pour attribuer les responsabilités.

The plan focuses on deliverables and assigns responsibilities to different members of the senior management team for implementation.
Le plan est axé sur les produits à assurer et il attribue des responsabilités aux différents membres du Conseil de gestion pour exécution.

10. In addition, this guide does not attempt to assign responsibility for future work but rather focuses on the important environmental attributes of electrified vehicles.
Il est à noter en outre que ce guide ne vise pas à attribuer les responsabilités pour les travaux futurs à mener, mais plutôt à recenser les caractéristiques environnementales importantes des véhicules électriques.

To assign responsibility to an existing intergovernmental organization governing body involved in chemicals management;
a) Attribuer la responsabilité à l'organe directeur d'une organisation intergouvernementale existante active dans le domaine de la gestion des produits chimiques;

In many instances, the Commission was able to assign responsibility to specific individuals.
Très souvent, elle a pu attribuer les responsabilités à des individus spécifiques.