Перевод для "aspects concerning" на французcкий

Aspects concerning

• aspects concernant

Примеры перевода

aspects concernant

I should like to share with members information on some aspects concerning the logistics of the organization of the General Assembly meetings devoted to the commemoration.
Je voudrais informer les membres de certains aspects concernant les moyens à mettre en oeuvre pour organiser les séances de l'Assemblée générale relatives à la commémoration.

22. Arising from the notion of the "State", the suggestion was made that it might be useful for the Commission to address, in relation to scope, aspects concerning recognition, as well as the position of non-self-governing territories.
En rapport avec la notion << d'État >>, on a indiqué qu'il serait sans doute utile que la Commission examine, s'agissant du champ d'application du projet d'articles, les aspects concernant la reconnaissance et la position des territoires non autonomes.

Aspects concerning organization, design and functionalities were considered.
Les aspects concernant l'organisation, la conception et les fonctionnalités ont été examinés.

Certain aspects concerning safety in biotechnology have been treated in different legal acts, as an attempt to regulate these issues.
Diverses lois ont été adoptées pour traiter certains aspects concernant la sécurité en matière de biotechnologie et pour tenter de réglementer ces questions.

While paragraph 1 addressed aspects concerning the obligation of prevention, paragraph 3 deals with the eventuality where significant harm is caused in spite of the fulfilment of the duty of due diligence.
Alors que le paragraphe 1 traite des aspects concernant l'obligation de prévention, le paragraphe 3 envisage l'éventualité où un dommage significatif est causé malgré le respect de l'obligation de diligence.

Case law - Aspects concerning the development of personality
Aspects concernant le développement de la personnalité

58. At the Subregional Workshop on Intellectual Property and Competition Policy for Certain African Countries, held in Harare, Zimbabwe, in November 2013 under the auspices of ARIPO and WIPO, recommendations were made on various aspects concerning the interface between the protection of intellectual property and the enforcement of competition and/or consumer protection rules, which are pertinent to the situation in Namibia.
Lors de l'Atelier sous-régional sur la propriété intellectuelle et la politique de la concurrence tenu en novembre 2013 à Harare (Zimbabwe) à l'intention de certains pays africains sous les auspices de l'ARIPO et de l'OMPI, des recommandations ont été formulées sur divers aspects concernant les liens entre la protection de la propriété intellectuelle et l'application des règles de concurrence ou de protection des consommateurs qui ont un rapport avec la situation en Namibie.

The draft law reflects and contains the principles set out in the Convention; it indicates the measures the Government intends to promote, in the short and medium term with a view at a later stage to improving aspects concerning children.
Le projet de loi reflète et contient les principes énoncés dans la Convention; il indique l'action que le gouvernement entend promouvoir, à court et moyen terme, afin de consolider ultérieurement les divers aspects concernant les mineurs.

(a) The setting up of the Specialized Unit on Implementation of Constitutional Reforms in Criminal Matters as the coordinating body for all matters relating to the introduction of the new criminal justice system at the High Court, including aspects concerned with planning, infrastructure, information and communication technologies, training, institutional restructuring, reformulation of operating procedures, publicizing and dissemination as well as matters of a predominantly administrative nature;
a) Création du Service spécial de mise en œuvre de la réforme constitutionnelle en matière pénale, comme organe coordonnant tout ce qui concerne l'application du nouveau système de justice pénale au tribunal, en préconisant les aspects concernant l'aménagement, l'infrastructure, les technologies de l'information et des communications (TIC), la formation, la réorganisation institutionnelle et la nouvelle conception des modus operandi, la communication et l'information, notamment, de nature strictement administrative;