Перевод для "as warm" на французcкий

As warm

• un essaim
• aussi chaleureux
• aussi chaud

Примеры перевода

aussi chaleureux

Mr. Valencia (Ecuador) (interpretation from Spanish): In reaffirmation of the warm words of congratulations extended to you, Sir, by the Group of Latin American and Caribbean States, my delegation also hopes to have an opportunity to congratulate you in an equally warm way upon your election to the presidency of the General Assembly.
M. Valencia (Équateur) (interprétation de l'espagnol) : Monsieur le Président, en reprenant les chaleureuses paroles de félicitations que vous a adressées le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, ma délégation espère également avoir l'occasion de vous féliciter d'une manière tout aussi chaleureuse à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale.

Not everybody's as warm-hearted as me.
Tout le monde n'est aussi chaleureux que moi.

This place is about as warm as a hospital bathroom.
Cet endroit est aussi chaleureux qu'une salle de bain d'hôpital.

The friends are as warm.
Les amis sont aussi chaleureux.

You're just as warm and sociable as ever.
Vous êtes juste aussi chaleureux et sociable que d'habitude.

Myrna's about as warm as a frappuccino colonic.
Myrna est aussi chaleureuse qu'un café glacé.

With your lips as warm as wine
Avec vos lèvres aussi chaleureuses que le vin

I feel better for telling somebody as warm, tender, understanding as yourself.
Je me sens mieux du fait de m'être confié à une personne... aussi chaleureuse, tendre et compréhensive que vous.

aussi chaud

These feathers aren't as warm as they look.
Ces plumes ne tiennent pas aussi chaud qu'elles en ont l'air.

You eat it and you would be as warm as the sun.
Bois-en et tu seras aussi chaud que le soleil.

albino lynx, and it's not as warm as it might seem.
du lynx albinos, et ce n'est pas aussi chaud que ça en a l'air.

Soon you'll be right back in Mommy's arms, as warm as summer.
Tu seras bientôt dans les bras de ta maman, aussi chaud que l'été.

But sometimes it's as warm as a bowl of soup.
Mais parfois elle est aussi chaude qu'un bol de soupe

Your words are as warm... as the rays of the sun.
Tes paroles sont aussi chaudes que les rayons du soleil.

'The villa was as warm as her heart. '
'La villa était aussi chaude que son coeur.'

The hospitality here is as warm as the weather.
L'hospitalité ici est aussi chaude que le climat.

It's not as warm as you'd think this time of year.
Ce n'est pas aussi chaud que tu ne le penses à cette époque de l'année.

Best served cold. But sometimes it's as warm as a bowl of soup.
Parfois, c'est aussi chaud qu'un bol de soupe.