Перевод для "as to authority" на французcкий

As to authority

• quant à l'autorité
• à l'autorité

Примеры перевода

quant à l'autorité

The changes introduced through the Amendment also require local authorities to keep records about which iwi authorities are to be consulted and under what circumstances.
Les modifications introduites exigent aussi des autorités locales qu'elles tiennent des registres quant aux autorités iwi qui doivent être consultées, et dans quelles circonstances.

There was uncertainty about which state and federal authorities should be responsible for authorizing and carrying out excavations to exhume bodies in the State of Guerrero.
Des incertitudes existaient quant aux autorités locales et fédérales habilitées à autoriser et à effectuer des opérations d'excavation pour exhumer des corps dans l'État de Guerrero.

à l'autorité

4.2 Authority-to-authority messaging
4.2 Annonces d'autorité à autorité

It was an Authority without authority; that situation was untenable.
C'est une Autorité sans autorité, et la situation est intenable.

Withdrawal of parental authority is decreed by the tutorship authority, an authority of second instance.
Le retrait de l'autorité parentale est prononcé par l'autorité tutélaire de surveillance, soit une autorité de deuxième instance.

17. At Local Authority level (4 Town authorities, 2 District authorities, 3 Village authorities and 15 parish authorities) participation by women is higher.
La participation des femmes est toutefois plus élevée au niveau de l'autorité locale (4 autorités municipales, 2 autorités de district, 3 autorités villageoises et 15 autorités paroissiales).

2.2 Competent Authority/VTS Authority
2.2 Autorité compétente/Autorité du STM