Перевод для "as much more" на французcкий

As much more

• autant plus

Примеры перевода

autant plus

This hour is that much more urgent for them.
Ce moment est donc d'autant plus important pour eux.

The search for identity within groups smaller than the nation state has made the tasks of social integration much more difficult.
La quête d’identité à l’intérieur de groupes plus petits que l’État-nation a rendu d’autant plus difficiles les tâches de l’intégration sociale.

NGOs also emphasized the connection between racism, poverty and segregation, which is becoming much more visible in the period of economic crisis.
Les ONG ont également souligné les liens qu'il y a entre le racisme, la pauvreté et la ségrégation, liens qui deviennent d'autant plus visibles que l'économie est en crise.

As many of these men are wanted terrorists, they are likely to try to conceal their identities when travelling, making the task of enforcing the ban much more problematic.
La plupart de ces hommes étant recherchés pour terrorisme, ils voyagent très probablement sous un nom d'emprunt, ce qui complique d'autant plus l'application effective de l'interdiction de voyager.

This in turn makes the job of delegations so much more challenging and intellectually stimulating.
Cela rend le travail des délégations d'autant plus exaltant et intellectuellement stimulant.

This problem is much more severe if non-nested classifications of the same variable are used.
Ce problème est d'autant plus sérieux lorsque des systèmes de classification multiples d'une même variable sont utilisés.

It is important to note that most of these communities are concentrated in peripheral areas to the north and the south of country, thus making each investment placed, that much more crucial.
Il importe de noter que la plupart de ces communautés sont concentrées dans des zones périphériques dans le nord et le sud du pays, ce qui rend chaque investissement réalisé d'autant plus crucial.

16. Obviously, to rethink the entire Organization, when resources were limited and goals still fuzzy, was a much more difficult task. To accomplish it
16. Bien entendu, il est d'autant plus difficile de repenser toute l'organisation que l'ONU dispose de ressources limitées et que les objectifs demandent encore à être clarifiés.

If we do not empower women to take full control over their own sexuality, it will be much more difficult to defeat AIDS.
Si nous ne renforçons pas leur pouvoir d'action pour qu'elles contrôlent pleinement leur propre sexualité, il sera d'autant plus difficile de vaincre le sida.

The continuation of the Palestinian campaign of terrorism will only serve to prolong the agony of both peoples and make the path to peace and reconciliation that much more difficult to advance.
La poursuite de la campagne de terrorisme menée par les Palestiniens ne servira qu'à prolonger l'agonie des deux peuples et rendre d'autant plus difficile à parcourir le chemin de la paix et de la réconciliation.