Перевод для "art work" на французcкий

Art work

• ouvrages d'art
• oeuvre
• artwork
• oeuvre d'art
• œuvre d'art

Примеры перевода

ouvrages d'art

At that time, I hardly thought that I would find myself here again one year later against the backdrop of the image of hundreds of children, women and the elderly swept away by floodwaters, hundreds of thousands of citizens suddenly finding themselves without shelter, tens of thousands of tons of agricultural harvest destroyed in a few hours, not to mention the incalculable damage to basic infrastructure such as communication networks, art works, irrigation systems, the electricity grid, the water system and other structures.
J'étais alors loin de penser que je me retrouverais ici un an plus tard, avec comme toile de fond l'image de centaines d'enfants, de femmes et de vieillards emportés par les eaux, de centaines de milliers d'habitants se retrouvant subitement sans abri, de dizaines de milliers de tonnes de récolte agricole détruites en quelques heures, sans parler des innombrables dommages causés aux infrastructures de base telles que les voies de communication, les ouvrages d'art, les systèmes d'irrigation, de transport électrique, d'eau potable, etc.

oeuvre d'art

This project consists of two collections, one of about 175 original contemporary art—works from 37 Dutch—, English—, French— and Spanish—speaking countries in the Caribbean region.
Ce projet regroupe deux collections, la première d'environ 175 oeuvres d'art contemporaines originales représentant 37 pays néerlandophones, anglophones, francophones et hispanophones de la région des Caraïbes et la seconde regroupant des reproductions bidimentionnelles de la première.

If special coverage, either in the form of an endorsement to the existing all-risk property insurance policy or in the form of a separate policy, were to be taken out for the United Nations art works, the estimation of the valuations for insurance purposes should be carried out by qualified independent appraisers.
Si l'on devait décider d'assurer spécialement les oeuvres d'art de l'ONU, soit par un avenant à la police générale d'assurance tous risques de l'ONU, soit par une police distincte, les estimations nécessaires à cet effet seraient effectuées par des assureurs indépendants qualifiés.

œuvre d'art

A specialized copyright agency, called "Albautor" has been established. Such an agency functions in the area of recording and art works. In order to raise the effectiveness of the copyright protection, a new law on copyright and related rights is being drafted.
Un organisme spécialisé, baptisé << Albautor >>, a été créé, qui fonctionne dans le domaine des enregistrements et des œuvres d'art. Une nouvelle loi relative au droit d'auteur et droits connexes est en cours de préparation afin de renforcer l'efficacité de cette protection.

Collection of literary products and fine arts works created collectively or individually by children were published in large numbers and distributed, and children's newspapers and magazines such as Saenal Sinmun, Chongnyonjonwi, Adongmunhak and Chongnyonmunhak had an increasing number of children writing for them.
Des recueils d'œuvres littéraires et d'œuvres d'art créées collectivement ou individuellement par des enfants ont été publiés en grand nombre et distribués, et un nombre croissant d'enfants écrivent pour des journaux et magazines pour enfants tels que Saenal Sinmun, Chongnyonjonwi, Adongmunhak et Chongnyonmunhak.

15.34 The EDB organises a number of activities for schools annually, including exhibition of students' visual arts work, and festivals on music, drama and dance.
15.34 Chaque année, le Bureau de l'éducation organise un certain nombre d'activités pour les écoles, dont des expositions d'œuvres d'arts plastiques qu'ils ont réalisées et des festivals de musique, de théâtre et de danse.

Art works and other products of their creativeness that they make on their own leisure time and by using their own means constitute their own intellectual property.
Les œuvres d'art et autres produits de leur création réalisés pendant leurs moments de loisir et par leurs propres moyens sont leur propre propriété intellectuelle.

Reconciliation Place contains a collection of monuments representing Australia's journey of reconciliation, including art works, sculptures and images symbolising the experiences and contribution of Indigenous people.
Sur cette place figure une collection de monuments représentatifs du chemin parcouru par l'Australie sur la voie de la réconciliation, dont des œuvres d'art, des sculptures et des images qui symbolisent le vécu et la contribution des populations autochtones.

Through public private partnerships large national level art activities such as the UNILEVER art competition is held resulting in displays of children's art work and imagination.
Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé président à l'organisation de vastes activités artistiques au plan national, comme le concours artistique Unilever qui donne lieu à des expositions d'œuvres d'art et d'imagination créées par des enfants.

Communities across the province sponsor workshops, theatre presentations, art work and other events to raise public awareness of the local efforts to address the issue.
Des communautés à travers la province parrainent des ateliers, des présentations théâtrales, des œuvres d'art et d'autres évènements afin de sensibiliser le public aux efforts déployés à l'échelle locale pour contrer ce problème.

Children's art work exhibitions and presentation of children's literary work on the theme of environmental protection, preservation of the ozone layer, and prevention of global warming are organized - all these with the aim of raising their awareness of environmental protection and prevention of environmental pollution.
Des expositions d'œuvres d'art réalisées par des enfants et des présentations d'œuvres littéraires enfantines sont également organisées sur le thème de la protection de l'environnement, de la préservation de la couche d'ozone et de la prévention du réchauffement mondial, afin de les sensibiliser à la protection du milieu naturel et à la prévention de la pollution.

460. In Korea, there is no censorship on art works or academic research.
460. En Corée, les œuvres d'art et la recherche universitaire ne sont pas censurées.

Billions of dollars in gold, silver and currency, as well as priceless paintings, sculptures and other art works were plucked from their hiding places in caves, tunnels and salt mines and shipped across the Atlantic.
Des milliards de dollars en or, argent et en devises, ainsi que des tableaux inestimables, des sculptures et autres œuvres d'art furent arrachés de leurs cachettes : grottes, tunnels et mines de sel et expédiés de l'autre côté de l'Atlantique.

Of course,real estate,art work,automobiles-- things of that nature--will have to be liquidated.
Evidemment, les biens immobiliers, les œuvres d'art, les voitures, les choses dans ce genre, devront être liquidées.

All that art work you have is awesome!
Vous avez même envoyé les œuvres d'arts, c'est énorme !