Перевод для "areas of business" на французcкий

Areas of business

• domaines d'activité
• secteurs d'activité

Примеры перевода

domaines d'activité

A number of the "Delivering as one" countries have invested considerably in the analysis of business practices in all functional areas of business operations.
Un certain nombre de pays de l'initiative << Unis dans l'action >> ont consacré beaucoup de ressources à l'analyse des modalités de fonctionnement dans tous les domaines d'activité.

Building on a needs assessment, the Departments of Management, Peacekeeping Operations and Field Support designated planning, personnel and procurement as broad priority areas for business process improvement.
En se fondant sur une évaluation des besoins, les Départements de la gestion, des opérations de maintien de la paix et de l'appui aux missions ont établi que les procédures devaient être améliorées en priorité dans trois grands domaines d'activité (planification, personnel et achats).

To continue to consult widely on the terms of reference for this partnership, including on the objectives, the organizational structure, the work programme (which includes ewaste as a one of the priority areas), and business planning with indicators of progress;
a) De continuer de consulter largement sur le mandat d'un tel partenariat, y compris ses objectifs, sa structure administrative, son programme de travail (les déchets électriques et électroniques constituant l'un de ses domaines d'activité prioritaires), et un plan d'activités accompagné d'indicateurs de progrès;

On Sweden's labour market, the distribution of men and women in sectors, areas of business and professions is generally uneven.
250. Sur le marché du travail, en Suède, la proportion d'hommes et de femmes dans les différents secteurs, domaines d'activité et professions est généralement inégale.

In paragraph 250, UNOPS agreed with the Board's recommendation that UNOPS SNOC in consultation with UNOPS AFO maintain and update risk and quality logs for all projects in a timely manner and adequately address issues associated with new areas of business.
Au paragraphe 250, le Comité indique que l'UNOPS a accepté, comme il le lui recommandait, de veiller à ce que son Centre d'opérations du Sénégal, en consultation avec le Bureau régional pour l'Afrique, crée et actualise en temps voulu des inventaires des risques et des registres des contrôles qualité pour tous les projets et se penche sur les problèmes qui se posent dans les nouveaux domaines d'activité.

In each of the functional areas of business operations, funds and programmes and specialized agencies apply business practices that are based on different policies and procedures and regulations and rules.
Dans chacun de leurs domaines d'activité, les fonds, programmes et institutions spécialisées appliquent des modalités de fonctionnement fondées sur des politiques et procédures ainsi que des règles et règlements différents.

(z) Ensure that the Senegal Operations Centre of UNOPS, in consultation with the Africa Regional Office, maintains and updates risk and quality logs for all projects in a timely manner and adequately addresses issues associated with new areas of business (para. 250);
z) Veille à ce que le Centre d'opérations au Sénégal, agissant en consultation avec le Bureau régional pour l'Afrique, crée et actualise en temps voulu des inventaires des risques et des qualités pour tous les projets et aborde les problèmes qui se posent dans de nouveaux domaines d'activité (par. 250);

Building on a needs assessment, the three departments designated planning, personnel and procurement as broad priority areas for business process improvement.
En se fondant sur une évaluation des besoins, ces trois entités ont établi que les procédures devaient être améliorées en priorité dans trois grands domaines d'activité (planification, personnel et achats).

250. UNOPS agreed with the Board's recommendation that the Senegal Operations Centre, in consultation with the Africa Regional Office, should maintain and update risk and quality logs for all projects in a timely manner and adequately address issues associated with new areas of business.
L'UNOPS a accepté, comme le Comité le recommandait, que le Centre d'opérations au Sénégal, en consultation avec le Bureau régional pour l'Afrique, crée et actualise en temps voulu des inventaires des risques et des qualités pour tous les projets et aborde les problèmes qui se posent dans de nouveaux domaines d'activité.

secteurs d'activité

In February 2002, the Business Licensing Division of the Ministry of Finance enumerated 21 areas of business activities that were reserved for persons with "Belonger" status.
En février 2002, la Division chargée de l'octroi de licences aux entreprises commerciales (Ministère des finances) a recensé 21 secteurs d'activité réservés aux personnes dotées du statut de << belonger >>.

At the same time, in February 2002, the Business Licensing Division of the Ministry of Finance enumerated 21 areas of business activities that were reserved for persons with "Belonger" status.
En même temps, en février 2002, la Division chargée de l'octroi de licences aux entreprises commerciales (Ministère des finances) a énuméré 21 secteurs d'activité réservés aux personnes dotées du statut de << Belonger >>.

The Centre has its second area of business in the provision of tracking, telemetry and command services, 24 hours per day, all year round.
197. Le deuxième secteur d'activité du Centre est la fourniture de services de poursuite, de télémétrie et de télécommande, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, toute l'année.