Перевод для "are many variables" на французcкий

Are many variables

• y a beaucoup de variables
• de nombreuses variables

Примеры перевода

de nombreuses variables

The Committee points out there are many variables in the calculation of separation payments.
Il souligne que de nombreuses variables interviennent dans le calcul des versements effectués lors de la cessation de service.

Many variables affect the direct costs of geographic relocation:
De nombreuses variables ont une incidence sur les coûts directs des changements de lieu d'affectation:

Many variables affect the extent to which the additional volume of technical cooperation can generate income to offset the additional cost of the Desk.
De nombreuses variables ont un impact sur la proportion dans laquelle les activités supplémentaires de coopération technique peuvent générer des recettes pour compenser les coûts supplémentaires des comptoirs.

Thus, where there are many variables, the auction will be less appropriate.
Les enchères seront donc moins appropriées dans les cas où interviennent de nombreuses variables.

There are many variables which affect the ability of a State, at any given time, to influence how its laws and policies protect the rights of individuals.
La capacité d'un État, à un instant donné, d'influer sur la manière dont ses lois et politiques protègent les droits des individus dépend de nombreuses variables.

Because of this complexity and uncertainties about human actions, early warnings about environmental hazards must be sensitive to many variables.
En raison de cette complexité et des incertitudes qui caractérisent les actions humaines, les systèmes d'alerte rapide aux dangers d'ordre environnemental doivent être sensibles à de nombreuses variables.

Many variables were involved: inefficiency, poor management, weak coordination mechanisms, incompetence, greed and corruption.
Le problème fait intervenir de nombreuses variables : inefficacité, mauvaise gestion, faiblesse des mécanismes de coordination, incompétence, avidité et corruption.

It follows that the duration of the case and, consequently, estimating the costs of convincing a national court to dismiss the appeal will depend on many variables.
Il s'ensuit que la durée d'une affaire et, par voie de conséquence, l'estimation des coûts pour obtenir qu'une juridiction nationale classe l'affaire dépendront de nombreuses variables.

Such risk is higher where many variables related to technical, quality and performance characteristics of the subject matter are involved;
Ce risque est plus élevé lorsque de nombreuses variables liées aux caractéristiques techniques, qualitatives et de performance de l'objet du marché sont utilisées;