Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Furthermore, there are many actions that do not require many resources but would bring many benefits for the sector.
En outre, beaucoup d'initiatives qui ne requièrent pas beaucoup de ressources peuvent procurer beaucoup d'avantages au secteur.
There are many, many things that I could tell you.
Il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.
Many never married; many could not have children.
Beaucoup d’entre elles ne se sont jamais mariées, beaucoup n’ont jamais pu avoir d’enfants.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.
Beaucoup deviennent orphelins; beaucoup deviennent handicapés; beaucoup deviennent déplacés.
Many children have been hurt and many youths have been hurt." (Ibid.)
Beaucoup d'enfants et beaucoup de jeunes ont été blessés." (Ibid.)
We believe that the United Nations can be many things to many people.
Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.
Obviously, many donors and many institutions would play key roles.
Manifestement, beaucoup de donateurs et beaucoup d'institutions auraient un rôle essentiel à jouer.
My eyes are many things, magistrate, but delicate is not one of them.
Mes yeux sont beaucoup de choses, Magistrat, mais la délicatesse n'en fait pas partie.
These people are many things, Watson, but mundane... they are not.
Ces gens sont beaucoup de choses, Watson, mais pas "sans intérêt."
A royal officer gets his throat slit and the killer walks free, and there are many in this town believe you got away with murder because you are my son.
Un officier royal s'est fait tranché la gorge et le tueur est en liberté, et ils sont beaucoup ici à croire que tu t'en aies tiré parce que tu es mon fils.
His instruments are many... the land, the animals, the people, and that most violent and irrepressible of forces to which man, especially in the Klondike, - [insects buzzing] - has no defense... disease.
Ses instruments sont beaucoup... la terre, les animaux, les gens, et ce plus violent et irrépressible de forces à quel homme, surtout dans le Klondike, n'a aucune défense... maladie.
Vampires are many times more powerful than humans.
Les vampires sont beaucoup plus forts que les humains.
Compared to humans, demons are many times more straightforward.
Comparés aux humains, les démons sont beaucoup plus honnêtes.
While the proposals reflect many commonalities, there are also many differences.
Ces propositions reflètent de nombreuses convergences mais aussi de nombreuses divergences.
This international cooperation takes place in many ways and at many levels.
Cette coopération revêt de nombreuses formes et intervient à de nombreux niveaux.
However, there are still many problems to solve and many possibilities for improvement.
Il n'en reste pas moins de nombreux problèmes à résoudre et il y a encore matière à de nombreuses améliorations.
Many expectations and hopes were created and many plans were made.
De nombreux espoirs ont été conçus et de nombreux plans ont été faits.
Existing efforts cover many sectors and operate at many levels.
Les efforts actuellement menés concernent de nombreux secteurs et se situent à de nombreux niveaux différents.
The European Community was a party to many treaties and the bearer of many international obligations.
La Communauté européenne est partie à de nombreux traités et débitrice de nombreuses obligations internationales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test