Перевод для "arab state" на французcкий

Arab state

• etat arabe
• état arab

Примеры перевода

etat arabe

'Israel and the Arab states...'
'Israël et les Etats arabes...'

Marks betrayed the entire British intelligence community as well as most of the Arab states.
Il a trahi les services secrets anglais et la plupart des Etats arabes.

état arab

Arab States, in collaboration with the League of Arab States.
d) Les États arabes, en collaboration avec la Ligue des États arabes.

Arab States region: Regional programme document for the Arab States;
États arabes : Document relatif au programme régional pour les États arabes;

The war with the Confederation of Arab States today entered its third year.
La guerre contre la Fédération des États Arabes dure depuis trois ans.

Now, the Confederation of Arab States is a different story.
La Fédération des États arabes, ça, c'est une autre histoire.

Selling nuclear power to an Arab state.
Vendre une arme nucléaire à un état arabe.

Although a truce was declared between Israel and the Arab states, true peace remained elusive, as over 700,000 Palestinian refugees languished in nearby camps, often in sight of homes to which they still held the deeds and a deep desire to return.
Bien qu'une trêve fut déclarée entre Israël et les états arabes, une véritable paix restait lointaine, alors que plus de 700 000 réfugiés palestiniens attendaient dans des camps environnant, souvent tout près des maisons où ils avaient laissé leurs biens, avec un désir profond d'y retourner.

Eventually the Arab states will rise against Israel.
Les États arabes finiront par se soulever contre Israël.

"... into an independent Jewish state and an independent Arab state..."
en un état juif indépendant et un état arabe indépendant,

The UN, under pressure, proposed to divide the land into two states: An Arab state and a Jewish state.
L'ONU, sous pression, proposa de diviser la terre en deux états : un état arabe, et un état juif.

Lord Bulbeck, Britain's leading expert... on Middle Eastern affairs, has stepped up his contacts... among the moderate Arab states.
Lord Bulbeck, le grand expert de la Grande Bretagne des Affaires du Moyen Orient et dont les relations s'étendent aux États arabes modérés.