Перевод для "arab land" на французcкий

Arab land

• terre arabe
• terres arab

Примеры перевода

terre arabe

Meanwhile, Arab land had been confiscated to build Israeli housing.
Parallèlement, des terres arabes ont été confisquées pour construire des logements des Israéliens.

They are separated from each other and from Arab lands and subjected to wanton closures.
Ils sont séparés les uns des autres et des terres arabes et soumis à des blocus fantaisistes.

Arab land had also been seized in the village of Shu'fat, in the Tulkarm area, for the building of a road.
Des terres arabes ont également été saisies dans le village de Shu'fat, dans la région de Tulkarem, pour la construction d'une route.

The Arab Land Party
Parti de la terre arabe

Israeli forces have occupied Arab lands in the Syrian Golan since 1967.
Depuis 1967, les forces israéliennes continuent d'occuper des terres arabes dans le Golan syrien.

It is because the root cause of the conflict is the same: the persistent Israeli occupation of Arab land.
La raison en est que la cause profonde du conflit est la même, à savoir la persistance de l'occupation de terres arabes par Israël.

Since Israel is still occupying Arab lands, it has an important responsibility.
Vu qu'il occupe toujours des terres arabes, Israël a une importante responsabilité.

It should also dismantle all settlements built on occupied Arab lands and withdraw from all the Arab lands it had occupied since 1967, in compliance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions.
Il doit aussi démolir toutes les colonies de peuplement qui ont été construites sur des terres arabes et se retirer de toutes les terres arabes qu'il occupe depuis 1967, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

Attempting to annex this Arab land, Israel has created settlements on it and has adopted the laws necessary for that.
Cherchant à annexer cette terre arabe, Israël y a créé ses colonies et y applique sa législation.

Israel should also pay compensation for damages done as a result of its occupation of Arab lands.
Israël doit également payer des dédommagements pour les dégâts provoqués par son occupation des terres arabes.

Their leaders' recent declarations show their refusal to withdraw from all occupied Arab lands, Radio Cairo,
Les déclarations de leurs dirigeants prouvent leur refus de se retirer de toutes les terres arabes. Ici, Radio le Caire...

Do you think Jews are potential buyers for Arab land?
Les Juifs sont des acheteurs potentiels des terres arabes?

But to be an occupying power in an Arab land the coalition would fall apart.
Mais on serait occupants en terre arabe. La coalition sauterait.