Перевод для "appointed officer" на французcкий

Appointed officer

• officier nommé
• officier désigné

Примеры перевода

officier désigné

These require that the officer appointed to attempt informal resolution (the "appointed officer") should seek the views of both the complainant and the officer against whom the complaint has been made.
Ce règlement prévoit que l'officier désigné pour tenter de trouver une solution à l'amiable doit recueillir les vues du plaignant et du membre de la police mis en cause et trouver une formule qui donne satisfaction au plaignant.

The procedure is governed by the Police (Complaints) (Informal Resolution) Regulations 1985. These require that the officer appointed to attempt informal resolution (the “appointed officer”) should seek the views of both the complainant and the officer against whom the complaint has been made.
170. La procédure d'arrangement à l'amiable est régie par le règlement relatif à un arrangement à l'amiable s'agissant des plaintes contre la police de 1985, qui prévoit que l'officier désigné pour tenter de trouver une solution à l'amiable doit recueillir les vues du plaignant et du fonctionnaire de police mis en cause et trouver une formule qui donne satisfaction au plaignant.