Перевод для "applied using" на французcкий

Applied using

• appliqué en utilisant
• appliquée à l'aide

Примеры перевода

appliqué en utilisant

In the case of windscreens, alternative test methods may be applied using either a test piece cut from the flattest part of a windscreen or a specifically-prepared flat square with material and thickness characteristics identical to those of the actual windscreen, the measurements being taken normal (perpendicular) to the glass pane.
9.1.2.1 Dans le cas de pare-brise, deux méthodes d'essai peuvent être appliquées en utilisant soit un échantillon coupé dans la partie la plus plate d'un pare-brise soit une pièce carrée spécialement préparée, présentant les mêmes caractéristiques de matériau et d'épaisseur d'un pare-brise, les mesures étant faites perpendiculairement à la vitre.

appliquée à l'aide

It is applied using field crop sprayers, portable or hand-held sprayers and air assisted fruit-tree sprayers.
Il est appliqué à l'aide de pulvérisateurs pour cultures en plain champ, de pulvérisateurs portables et manuels, et de pulvérisateurs pneumatiques pour les arbres fruitiers.

A test force to +- 50 N shall be applied using a device, conforming to paragraph 2.1. above, to the rear part of the seat corresponding to each seating position of the seat.
2.2.1 Un effort égal à +- 50 N est appliqué à l'aide d'un dispositif H1 conforme au paragraphe 2.1 ci-dessus, sur la partie arrière du siège correspondant à chaque place assise du siège.

The formulation was applied using a pressure backpack sprayer.
La formulation est appliquée à l'aide d'un pulvérisateur à dos à pression entretenue.

The US-EPA did not however conclude that all backpack applications would result in unacceptable risks, but instead established the maximum acceptable application rate for paraquat products that could be applied using backpack application equipment.
Or, l'USEPA n'a pas conclu que toutes les applications à l'aide de pulvérisateurs à dos entraîneraient des risques inacceptables, mais a fixé le taux d'application maximal acceptable pour les produits contenant du paraquat qui peuvent être appliqués à l'aide de pulvérisateurs à dos.