Перевод для "applicable to states" на французcкий

Applicable to states

• applicable aux états
• applicable aux etats

Примеры перевода

applicable aux états

These legal obligations stem from customary international law, applicable to all States, and international treaties, applicable to States parties.
Ces obligations juridiques découlent du droit international coutumier, applicable à tous les États, et des traités internationaux, applicables aux États parties.

E. Norms applicable to states of emergency
E. Normes applicables aux états d'exception

As his delegation did not believe that criminal-law penalties were applicable to States, it would be difficult to make that distinction.
Comme pour la délégation chinoise les sanctions du droit pénal ne sont pas applicables aux États, il est difficile de faire une telle distinction.

If a serious breach does occur, it calls for the same consequences that are applicable to States.
Si une violation grave survient, elle appelle les mêmes conséquences que celles applicables aux États.

1. The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations.
L'institution des contre-mesures telle qu'elle est applicable aux États n'est pas facilement transposable aux organisations internationales.

This amendment is made applicable to state and local governments by the Fourteenth Amendment of the Constitution.
Le quatorzième amendement a rendu le premier amendement applicable aux États et aux collectivités locales.

It recommends that the inter-committee meeting determine a date as to when the harmonized guidelines on reporting should become applicable to States parties.
Le Comité recommande que la Réunion intercomités fixe la date à compter de laquelle les directives harmonisées relatives à l'établissement des rapports seront applicables aux États parties.

That raised the issue of the extent to which it was appropriate to make analogies between principles of attribution and responsibility applicable to States and those applicable to international organizations.
Ceci soulève la question de la mesure dans laquelle il est légitime de faire des analogies entre les principes d'attribution et de responsabilité applicables aux États et ceux applicables aux organisations internationales.

30. Permanent residents are subject to all applicable United States laws and are liable to pay income taxes on their United Nations earnings.
Les résidents permanents sont soumis à toutes les lois applicables des États-Unis et les émoluments qui leur sont versés par l'ONU sont assujettis à l'impôt sur le revenu.

Lastly, the Commission should not confine itself to developing rules for international organizations analogous to those applicable to States.
Enfin, la CDI ne doit pas se contenter d'élaborer pour les organisations internationales des règles analogues à celles qui sont applicables aux États.