Перевод для "appears at first sight" на французcкий

Appears at first sight

• apparaît à première vue

Примеры перевода

apparaît à première vue

11. The Chairperson said that he inferred from the current discussion that a respondent's failure to provide a response to the notice of arbitration in connection with the claims involved in the case was not considered as serious as appeared at first sight from reading draft article 4, paragraph 1 (b), alone, as that provision should be read in conjunction with draft article 30, paragraph 1 (b), which suggested that some considerable time was available to the respondent.
Le Président dit qu'il déduit de la discussion en cours que le fait qu'un défendeur ne fournit pas de réponse à la notification d'arbitrage en ce qui concerne les demandes concernées par l'affaire n'est pas considéré comme aussi grave qu'il apparaît à première vue à la lecture du projet d'article 4 paragraphe 1 b) seul, cette disposition devant être lue conjointement avec le projet d'article 30 paragraphe 1 b), qui laisse entendre que le défendeur dispose de beaucoup de temps.