Перевод для "anthropomorphizing" на французcкий

Anthropomorphizing

• anthropomorphiser
• anthropomorphisme

Примеры перевода

anthropomorphiser

The desire to anthropomorphize, The need to connect- it's powerful.
Le désire d'anthropomorphiser, le besoin de s'unir, c'est puissant.

We have to be careful, Agent, not to anthropomorphize a machine.
Nous devons être consciencieux, ne pas anthropomorphiser une machine.

Do you ever wonder if while we spend all this time anthropomorphizing our animals... maybe they're just anthropomorphizing us?
Tu crois pas que durant tout ce temps passé à anthropomorphiser les animaux, ce sont eux qui nous ont anthropomorphisés ?

Somewhat anthropomorphized, but yes.
Anthropomorphisé, certes. Mais un singe.

anthropomorphisme

Anthropomorphism is for halfwits.
L'anthropomorphisme est pour les idiots.

Ruth, please, don't anthropomorphize trees!
Ruth, s'il te plaît, ne fais pas de l'anthropomorphisme!

I don't want to anthropomorphize anything.
Je ne suis pas partisan de l'anthropomorphisme.

We must not be lured by the temptation to anthropomorphize.
Ne nous laissons pas avoir par l'anthropomorphisme.

Any complex human emotion you see in me is just wishful anthropomorphization.
Toutes les émotions humaines complexes que tu vois en moi ne sont que des souhaits d'anthropomorphisme.

In the synchronic and diatonic margins, I'm exploring the symbiotic anthropomorphism of Dionysian drives.
Dans la marge synchronique et diatonique, j'explore dans ma peinture l'anthropomorphisme sémiotique des pulsions dionysiaques.