Примеры перевода
Women have been forced to bear and raise the children of their aggressors or forced to raise rejected orphans.
Des femmes étaient contraintes de mettre au monde et d'élever les enfants de leurs agresseurs ou d'élever des orphelins rejetés.
Number of children being raised:
Nombre d'enfants élevés :
recognition that raising children is worthwhile
:: Reconnaître qu'élever des enfants est bénéfique
Rabbit are raised in cages indoors.
Les lapins sont élevés en cages en milieu fermé.
- Raising the level of safety in industry;
— Elever le niveau de la sécurité dans l'industrie;
We can raise our dykes.
Nous pouvons élever nos digues.
Raise the standard of children's literature.
Élever le niveau de la littérature pour enfants;
A child should be raised in dignity.
L'enfant doit être élevé dans la dignité.
Parents are responsible for raising children.
Il incombe aux parents d'élever leurs enfants.
Orlando, born and raised.
Orlando, né et élevé.
- Mm-hmm. Born and raised.
Née et élevée.
And raise our baby.
Et élever notre bébé.
Portland, born and raised.
Portland, né et élevé.
Had the Government any plans to raise it?
Le Gouvernement a—t—il l'intention de l'augmenter ?
What raises the risk of electrostatic charge?
Qu'est-ce qui n'augmente pas le danger de charge électrostatique ?
(a) Raising salaries for the teachers
a) L'augmentation des salaires des enseignants;
Raising enrolment levels
Augmentation du taux de scolarisation
Raising the current rate of employees with disabilities
Augmentation du nombre de salariés handicapés
(d) Raising the level of breastfeeding;
Augmentation du niveau d'allaitement;
I'll see your two... And raise you five.
Deux pour voir... et j'augmente de cinq.
And raise you... One ring.
Et j'augmente... d'une bague.
all the while, they were closing schools and raising taxes.
En même temps, ils ont fermé des écoles et augmenté les impôts.
- I'll see the dollar and raise four. - Oooh.
Je parie un dollar et augmente de quatre.
He owns an apartment building. Wants to spruce it up and raise rents.
Il veut le rénover et augmenter les loyers.
It just raises the bar and raises the competition.
Ça lève la barre plus haut et augmente le niveau de la compétition.
I'll see your ten and raise 15.
Je vous suis... et j'augmente de 15.
Cassius, order the detachments and raise the levies!
Cassius, mobilise les troupes et augmente l'enrôlement !
The government gave in and raised the quotas.
Le gouvernement a cédé et augmenté les quotas.
Port, Starboard, get up the mizzen and raise the royal.
Bâbord, tribord, se lever le d'artimon et augmenter le royal.