Перевод для "and pours" на французcкий

And pours

• et se déverse
• et verse

Примеры перевода

et se déverse

During loading, it may be advisable to use infrared cameras or detectors to scan the surface of freshly poured piles of coal, coal on conveyor belts and coal as it falls during pouring.
Durant la procédure de chargement, l'utilisation de caméras ou de capteurs infrarouge peut s'avérer pertinente afin de surveiller les surfaces des tas de charbon nouvellement déversé, le charbon convoyé sur bandes et le charbon durant sa chute lors du déversement.

While he was hanging from the ceiling by his foot, cold water was poured over his body.
Alors qu'il était ainsi suspendu au plafond, de l'eau froide lui était déversée sur le corps.

Water is poured into the buckets and released under pressure.
L'eau se déverse dans les seaux sous une pression.

It has been common practice to irresponsibly pour this waste into rivers, lakes and inshore waters.
Précédemment, il était courant de déverser ces déchets de manière irresponsable dans les rivières, les lacs et les eaux du littoral.

This has reduced the quantity of wastewater poured on the ground and, in turn, reduced the negative impact on the environment.
Cela a permis de réduire la quantité d'eaux usées déversées sur le sol et, par conséquent, les dommages causés à l'environnement.

Furthermore, a considerable damage to the environment was caused by the amount of liquid that poured out of the tank.
De plus, la quantité de liquide qui s'était déversée du réservoir a eu des effets considérables sur l'environnement.

Corrupt leadership breeds dissent, and with no democratic process in place, that dissent pours out on to the streets.
La corruption des dirigeants entraîne la contestation et, en l'absence de processus démocratique, cette contestation se déverse dans les rues.

et verse

Water was poured into her nose.
On lui a versé de l'eau dans les narines.

In particular, melted plastic was allegedly poured over his body.
On lui aurait notamment versé du plastique fondu sur le corps.

D Be aware that the slops may be poured into a residual cargo tank
D Que les résidus (slops) peuvent être versés dans une citerne à restes de cargaison

- Pouring cold water on naked detainees;
− Le fait de verser de l'eau froide sur des détenus nus;

The soldiers then poured hot water on his body.
Les soldats ont ensuite versé de l'eau chaude sur son corps.

- hold and pour. - [ Wine pouring ]
Tiens ça et verse.

Go and pour me a glass of red.
Rentre et verse-moi un verre de rouge.

Drink some wine, and pour me some, too.
Bois du vin, et verse-m'en un peu.

- and pour the cement.
- et verser le ciment.

And pours over feeble universe
Et verse dans les lointains faiblissants

Yeah, and poured from there directly into Isabelle's glass. Thank you.
Et versé directement dans le verre d'Isabelle.

Shut up and pour.
Ferme-la et verse.