Перевод для "an edition" на французcкий

An edition

• une édition

Примеры перевода

une édition

In the English Edition, in the order of the French Edition:
Dans l'édition anglaise, dans l'ordre de l'édition française:

Balancing editing at the source versus editing in the office;
Équilibrer l'édition à la source et l'édition au bureau;

Replace edition 2.0 with edition 2.1
Remplacer édition 2.0 par édition 2.1;

The calendar of production of subsequent editions provides for the submission of the 1991 edition by the end of 1993; the 1987, 1992 and 1988 editions in 1994; and the 1989 and 1993 editions in 1995.
Le calendrier de production des éditions subséquentes prévoit la parution de l'édition de 1991 à la fin de 1993, celle des éditions de 1987, 1988 et 1992 en 1994, et celle des éditions de 1989 et 1993 en 1995.

Computer-based editing, including editing on-screen.
Édition sur ordinateur, y compris édition à l'écran

Replace edition 2.0 with Edition 2.x
Remplacer Édition 2.0 par Édition 2.x;

Replace edition 2.0, 23.11.2006 with Edition 2.1, 19.05.2008
Remplacer Édition 2.0, 23.11.2006 par Édition 2.1, 19.05.2008;

I'll write the one taken out an edition in 1 h.
Je vais rédiger la une, on sort une édition dans 1 h.

This is an edition of Propylea, in which Argyris assumed the pseudonym of Nikos Damianos.
Voici une edition de (Propylaa). Les contributions d'Argyris ont ete publiees sous le pseudonyme de Nikos Damianos.

'Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica 'that fell through a time warp from 1,000 years in the future 'defines the Marketing Division of the Sirius Cybernetics Corporation 'as "A bunch of mindless jerks
Fait curieux, une édition de l'Encyclopaedia Galactica, qu'une distorsion temporelle avait rejeté du prochain millénaire, définissait le service commercial de la Compagnie cybernétique de Sirius comme:

That's an edit.
Là. C'est une édition.

- An edition of the Red and the Black signed by Stendhal.
– Une édition du Rouge et le Noir signée par Stendhal.

I understand, better like this and not carry along with the expenses of an edition else, the Corporal would come after and instead of burning the manuscript he'd burn 2 or 3 thousand books.
Vaut mieux comme ça pour éviter les frais d'une édition,... et que le sergent au lieu du manuscrit brûle 2 ou 3000 exemplaires ce qui serait coûteux.

You've missed the point of the poem... because you've used an edition of the text... that is inauthentically punctuated.
Vous êtes passée à côté du poème car vous avez utilisé une édition du texte qui ne respecte pas la ponctuation d'origine.