Перевод для "american experts" на французcкий

American experts

• experts américains

Примеры перевода

experts américains

In collaboration with American experts, the Ministry of Internal Affairs focused on improving the investigation methods for crimes committed against foreigners.
En collaboration avec des experts américains, le Ministère de l'intérieur s'emploie à améliorer les techniques d'enquête sur les infractions commises contre des étrangers.

One of the ironies of the situation is that the principal proponent of draining the marshes of southern Iraq in the fifties was an American expert working for the Iraqi Board.
Un des paradoxes les plus flagrants est que le plus ardent partisan de l'assèchement des marais dans le sud de l'Iraq dans les années 50 était un expert américain qui travaillait alors pour le Conseil iraquien du réaménagement.

The conference addressed the pressing issues concerning the Russian economy, by presenting American experts in the general fields of economics, international trade and investment financing.
La conférence, à laquelle ont participé des experts américains dans les domaines généraux de l'économie, du commerce international et du financement des investissements, a traité de questions urgentes concernant l'économie russe.

Also American experts negotiated it over the course of nine years.
Et il avait fallu neuf ans aux experts américains pour le négocier.

The American expert, Professor Stephen C. Thaman, an expert in the field of comparative criminal law, acquainted the participants in the round table with the experience of developed and developing countries in this area.
Ainsi, un expert américain, le professeur S. Tayman, spécialiste de droit pénal comparatif, a exposé aux participants l'expérience des pays développés et en développement dans ce domaine.

However, the need will push the Government of Iraq to keep numbers of American experts and others in order to benefit from their experience in the fields of training and capacity-building, according to Iraq's needs.
Toutefois, le Gouvernement iraquien sera contraint de conserver, entre autres, un certain nombre d'experts américains, afin de tirer parti de leur expérience dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités en fonction des besoins de l'Iraq.

The Saudi authorities agreed in principle to the action plan but delayed its implementation a number of times by insisting on the inclusion of American experts in its delegation.
Les autorités saoudiennes ont accepté le plan quant au principe mais en ont reporté l'exécution à plusieurs reprises car elles voulaient absolument inclure des experts américains dans leur délégation.

As an American expert on terrorism, Mr. Bodansky, had written, the support of secessionist terrorism had become an integral part of Pakistan's diplomacy.
Comme l'a écrit un expert américain en matière de terrorisme, M. Bodansky, le soutien au terrorisme sécessionniste est devenu partie intégrante de la diplomatie pakistanaise.

An American expert in the field has trained Rehabilitation and Child Protection Board staff to run the programme.
Un expert américain compétent dans ce domaine a formé le personnel du Conseil de rééducation et de protection de l'enfance chargé d'administrer ce programme.

Mediation Skills Training Programmes have been organized at the Cyprus Police Academy by an American expert who was a Fulbright Scholar in Cyprus (1998-99).
Plusieurs séances de formation à la médiation organisées à l'Académie de police par un expert américain de la Commission Fulbright (1998 - 99).

We can solve the mystery of the gas chambers... in Auschwitz and all these other places... if we find an American expert, because America is the only country that dispatches people with gas.
On peut résoudre l'énigme des chambres à gaz à Auschwitz et ailleurs en engageant un expert américain. car l'Amérique est le seul pays à gazer des condamnés.

That's what all the American experts claim.
C'est ce que tous les experts américains ont conclu.

I thought you American experts are controlling the robot.
Je pensais que vous autres experts américains contrôliez le robot.